“名大谤亦丛”的意思及全诗出处和翻译赏析

周公作《雅》、《颂》，退地在豳风。
成功贵在无迹，名大毁谤也丛。
那人自标设置，刻画难道不好。
你看灌木丛间，断碑卧颓墙。
想来在世时，拳拳效果深衷。
胡但现在不能省，身后议论公。
通达之人明白情况，玄览昭有融。
小小强名称我，你们怎么来从。
沈公天下士，在如今万那雄。
邦人看见不曾，声誉的口不容许。
请求将氏南楼，对全部意未穷。
公诗经陈谊高，以与好事情同。
年登上百废兴，解除后我什么功劳。
勇敢去学休影，疲倦游向遗迹。
我正在笑征南，双双勒坚玒。
一以栖息在山顶，一个在潜水中。


* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

zuò nán táng jì jùn shǒu shěn chí yào yǐ shī lái xiè cì yùn fèng chóu
作南塘记郡守沈持要以诗来谢次韵奉酬

zhōu gōng zuò yǎ sòng, tuì rán zài bīn fēng.
周公作雅颂，退然在豳风。
gōng chéng guì wú jī, míng dà bàng yì cóng.
功成贵无迹，名大谤亦丛。
bǐ rén zì biāo zhì, kè huà qǐ bù gōng.
彼人自标置，刻画岂不工。
jūn kàn zhēn mǎng jiān, duàn bēi wò tuí yōng.
君看榛莽间，断碑卧颓墉。
xiǎng dāng zài shì shí, quán quán xiào shēn zhōng.
想当在世时，拳拳效深衷。
hú rán jīn fú shěng, shēn hòu yì lùn gōng.
胡然今弗省，身后议论公。
dá rén wù wù qíng, xuán lǎn zhāo yǒu róng.
达人悟物情，玄览昭有融。
qū qū qiáng míng wǒ, zī ěr lái hé cóng.
区区强名我，咨尔来何从。
shěn gōng tiān xià shì, yú jīn wàn fū xióng.
沈公天下士，於今万夫雄。
bāng rén jiàn wèi cháng, yù zhī kǒu bù róng.
邦人见未尝，誉之口不容。
qǐng jiāng shì nán lóu, yǔ jìn yì wèi qióng.
请将氏南楼，语尽意未穷。
gōng shī chén yì gāo, chǐ yǔ hǎo shì tóng.
公诗陈谊高，耻与好事同。
nián dēng bǎi fèi xìng, jiě hòu wú hé gōng.
年登百废兴，解后吾何功。
yǒng qù xué xiū yǐng, juàn yóu xiè yí zōng.
勇去学休影，倦游谢遗踪。
wú fāng xiào zhēng nán, shuāng shuāng lēi jiān hóng.
吾方笑征南，双双勒坚玒。
yī yǐ qī shān diān, yī yǐ méi shuǐ zhōng.
一以栖山颠，一以没水中。