“北顾关河杳”的意思及全诗出处和翻译赏析

去年上溪船，落日建安臃。
今年上溪船，濡露水金华草。
当代能几人，为什么不白发早。
想起从前会合时，心事得倒。
倚庐鱼鼓夜，然后并驾鸡人明白。
遐搜索连接混合模糊，仔细分析入幽渺小。
倒酒狭窄而渤，扶着薄苍穹。
斯文什么离合，他儿子又凋谢枯萎。
百年在无穷，寥郭一经过鸟。
家人徵旧闻，学者拾多稿。
区区存万一，分散谁可以保证。
你看鲁论上，彭寿颜回短命。
至今悬日月，难道一定要说话好。
如果没有后来的人，淹没丝毫小。
南部吴、蜀会，北方关河杳。
怀呢各自的努力，人们自古以来少。


* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

kū lǚ bó gōng láng zhōng zhōu xíng jì zhū yǒu
哭吕伯恭郎中舟行寄诸友

qù nián shàng xī chuán, luò rì jiàn ān zhào.
去年上溪船，落日建安旐。
jīn nián shàng xī chuán, rú lù jīn huá cǎo.
今年上溪船，濡露金华草。
dāng dài néng jǐ rén, hú bù bái fà zǎo.
当代能几人，胡不白发早。
niàn xī huì hé shí, xīn shì dé qīng dǎo.
念昔会合时，心事得倾倒。
yǐ lú yú gǔ yè, lián pèi jī rén xiǎo.
倚庐鱼鼓夜，联辔鸡人晓。
xiá sōu jiē hùn máng, xì pōu rù yōu miǎo.
遐搜接混茫，细剖入幽眇。
yì zhù ài míng bó, fú xié báo qióng hào.
挹注隘溟渤，扶携薄穹昊。
sī wén hé qì kuò, zhī zǐ fù diāo gǎo.
斯文何契阔，之子复凋槁。
bǎi nián zài wú qióng, liáo guō yī guò niǎo.
百年在无穷，寥郭一过鸟。
jiā rén zhēng jiù wén, xué zhě shí yú gǎo.
家人徵旧闻，学者拾余稿。
qū qū cún wàn yī, sàn yì shuí kě bǎo.
区区存万一，散逸谁可保。
jūn kàn lǔ lùn shàng, péng shòu yán huí yāo.
君看鲁论上，彭寿颜回夭。
yú jīn xuán rì yuè, qǐ bì yán yǔ hǎo.
于今悬日月，岂必言语好。
tǎng wú hòu lái zhě, mǐn mò qiū háo xiǎo.
傥无后来者，泯没秋毫小。
nán fú wú shǔ huì, běi gù guān hé yǎo.
南浮吴蜀会，北顾关河杳。
huái zāi gè nǔ lì, rén wù gǔ lái shǎo.
怀哉各努力，人物古来少。