“衣冠万室催科易”的意思及全诗出处和翻译赏析

《送朱同之福州户掾》是宋代陈傅良创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析。

诗词的中文译文：
我自三山失马余，
君方千里问津初。
衣冠万室催科易，
礼乐元戎节目疎。
谨勿向人徵外事，
只须着意访奇书。
一年正好榕阴密，
丹荔黄蕉奉版舆。

诗意：
这首诗描绘了诗人陈傅良送别朋友朱同之离开福州，前往远方担任户掾（官员）的场景。诗人表达了对朱同之的祝福和对他远行的思念之情。诗中还融入了对社会变迁、礼乐文化和读书的思考。

赏析：
这首诗以简洁的语言表达了深情厚意。首句“我自三山失马余”揭示了诗人自己曾在三山失去骏马，此刻朋友即将远行，回忆与离别的情感交织在一起。接着，“君方千里问津初”，表达了朱同之刚开始迈向远方求职、事业的旅程，诗人对他未来的发展表示关切和期待。

接下来的两句“衣冠万室催科易，礼乐元戎节目疎”描述了朱同之的仕途之路。衣冠万室催着他身份的转变，从一个普通人到官员，面临着科举考试的压力。而礼乐元戎节目疎则反映了社会风气的变迁，传统的礼乐文化逐渐淡漠。

在下两句“谨勿向人徵外事，只须着意访奇书”，诗人劝告朱同之不要过多参与政务，而是应该专注于书籍的阅读和学习，以求得真知灼见。这是对朱同之的一种人生建议，也是对读书的推崇。

最后两句“一年正好榕阴密，丹荔黄蕉奉版舆”寄托了诗人对朱同之一年后回福州的期盼。榕阴密指的是榕树的浓荫，丹荔和黄蕉则象征着福州的热带气候和丰收的景象。奉版舆表示朱同之将回到福州，重新执掌官职，诗人对他的归来充满喜悦之情。

总之，这首诗词通过朴实的语言和细腻的情感，展现了诗人对朋友远行的祝福和思念之情，同时也融入了对社会变迁和读书的思考，给人以深思和启迪。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

sòng zhū tóng zhī fú zhōu hù yuàn
送朱同之福州户掾

wǒ zì sān shān shī mǎ yú, jūn fāng qiān lǐ wèn jīn chū.
我自三山失马余，君方千里问津初。
yì guān wàn shì cuī kē yì, lǐ yuè yuán róng jié mù shū.
衣冠万室催科易，礼乐元戎节目疎。
jǐn wù xiàng rén zhēng wài shì, zhǐ xū zhuó yì fǎng qí shū.
谨勿向人徵外事，只须着意访奇书。
yī nián zhèng hǎo róng yīn mì, dān lì huáng jiāo fèng bǎn yú.
一年正好榕阴密，丹荔黄蕉奉版舆。