“相望十五载”的意思及全诗出处和翻译赏析

赵茂写我真，今天很高兴再次见到。
相望十五年，容貌完全改变。
恰好就像故友重逢，省承认过去面。
自怜岁月去，立即如果弦上射出的箭。
其中忧虑和疾病，往往风历遍。
寒暑外侵薄，考虑内绕缠。
幻形多草木，谁能永远葱场。
发到只有一半白，登临不合适疲倦。
逍遥溪又沟壑，安稳睡觉并且饮食。
十年每一幅画，能有多少绢。
会看乌帽下，满垂银色线。
莫嫌老易来，身体健康都值得羡慕。
依赖有难画的，炎天白雪片。
洗劫并且长存，那随时序转。


* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

guān jiù xiě zhào yǒu gǎn
观旧写照有感

zhào mào xiě wǒ zhēn, jīn zhāo xǐ zhòng jiàn.
赵茂写我真，今朝喜重见。
xiāng wàng shí wǔ zài, róng mào jǐn gēng biàn.
相望十五载，容貌尽更变。
qià rú féng gù rén, shěng rèn xiàng shí miàn.
恰如逢故人，省认向时面。
zì lián suì yuè qù, jí ruò xián shàng jiàn.
自怜岁月去，亟若弦上箭。
qí jiān yōu yǔ bìng, wǎng wǎng fēng lì biàn.
其间忧与病，往往风历遍。
hán shǔ wài qīn báo, sī lǜ nèi yíng chán.
寒暑外侵薄，思虑内萦缠。
huàn xíng fán cǎo mù, shú néng yǒng cōng qiàn.
幻形烦草木，熟能永葱蒨。
fā xìng cái bàn bái, dēng lín wèi zhōng juàn.
发幸才半白，登临未衷倦。
xiāo yáo xī fù hè, ān wěn qǐn bìng shàn.
逍遥溪复壑，安稳寝并膳。
shí nián měi yī huà, néng jǐ hé juàn.
十年每一画，能几何绢。
huì kàn wū mào xià, mǎn chuí yín sè xiàn.
会看乌帽下，满垂银色线。
mò xián lǎo yì lái, shēn jiàn jǐn kān xiàn.
莫嫌老易来，身健尽堪羡。
lài yǒu nán huà zhě, yán tiān fēi xuě piàn.
赖有难画者，炎天飞雪片。
xǐ jié qiě cháng cún, nà suí shí xù zhuǎn.
洗劫且长存，那随时序转。