“啼妆凌晓霰”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《雨中梅》
作者：叶茵
朝代：宋代

中文译文：
雨中的梅花，竛竮竹外枝，
啼妆凌晓霰。
东君不主盟，
对人作此面。

诗意：
这首《雨中梅》描述了一株梅花在雨中的景象。梅花高高地竖立在竹枝之外，仿佛在向四周展示自己的美丽。梅花在清晨的雨霰中凌乱地散开，就像是妆容被雨水打湿的女子在啼泣。然而，梅花却无视东方君主的约定和承诺，对着众人展现出这样的一面。

赏析：
这首诗通过描绘雨中的梅花，展示了作者对梅花的独特感受和对自由个性的赞美。梅花作为冬季中唯一盛开的花朵，被赋予坚韧、傲立的形象。梅花挺立在竹枝之外，意味着它在众多花卉中独树一帜，自成一派。梅花在雨中凌乱的妆容，表达了它坚韧不屈的个性，即使受到外界的冷雨侵袭也能保持自己的独特风姿。然而，梅花的行为也传达了一种违背常规、不受束缚的意味。它不顾东方君主的盟约，不愿受制于他人的期望，展示出自由自在的态度。

整首诗以简洁的语言展示了梅花在雨中的形象和其所传达的意义。作者通过这株雨中的梅花，表达了对自由、坚韧和独立精神的赞美。这首诗通过细腻的描写和深刻的意象，唤起读者对梅花的景仰和对自由个性的思考。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

yǔ zhōng méi
雨中梅

líng pīng zhú wài zhī, tí zhuāng líng xiǎo sǎn.
竛竮竹外枝，啼妆凌晓霰。
dōng jūn bù zhǔ méng, duì rén zuò cǐ miàn.
东君不主盟，对人作此面。