“白衣况未到吾庐”的意思及全诗出处和翻译赏析

《九日》是宋代裘万顷的一首诗词。下面是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
篱落里的黄花还没有开放，
我穿着白衣却还未到达我的庐宇。
不要让这一天错过了美好的时光，
让我为了展示渊明采菊的画面而努力。

诗意：
《九日》是一首描绘秋日景色的诗词。诗人裘万顷通过描绘篱笆边上黄花未开放的景象，表达了秋天即将来临的感觉。诗人自比为白衣之人，暗示自己的身份与境遇。他希望不要错过这一天，而是要展现出他与渊明（指晋代文学家陶渊明）一样的品味和心境，去采摘菊花，寄托自己对美好事物的追求和向往。

赏析：
《九日》通过对黄花未开的篱笆景象的描绘，表达了秋天的氛围。黄花未开，暗示着秋天即将到来，而白衣之人还未到达自己的庐宇，折射出诗人的身份与境遇。诗人希望不要辜负这一天，为了追求美好的事物，展现出自己与渊明相似的品味和心境，去采菊并且画出采菊的画面。这首诗意蕴含深远，表达了诗人对美好事物的向往和追求，同时也借景抒发了自己的情感和心境。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

jiǔ rì
九日

lí luò huáng huā shàng zì wú, bái yī kuàng wèi dào wú lú.
篱落黄花尚自无，白衣况未到吾庐。
mò lìng cǐ rì fù jiā shāi, wèi zhǎn yuān míng cǎi jú tú.
莫令此日负佳筛，为展渊明采菊图。