“紫烟飘缈接云霞”的意思及全诗出处和翻译赏析

《赋陈太史所築凌云亭四首》是宋代刘宰创作的一首诗词。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
紫烟飘缈接云霞，
亭下连薨十万家。
想见当年关尹子，
已占柱史入京华。

诗意：
这首诗词描述了陈太史所建的凌云亭。紫烟飘渺，与云霞交织在一起，形成了一幅美丽的景象。在亭下，可以看到无数家庭的灯火连绵，仿佛一座繁华的城市。诗人感慨万分，回想起过去，想象着那位古代名将关尹子，已经成为历史的一部分，留下了千古传世的名篇。

赏析：
这首诗词通过描绘凌云亭的美景，展现了作者对历史和传统的思考和敬仰之情。首句"紫烟飘缈接云霞"运用了形象生动的描写手法，将紫烟和云霞融为一体，给人一种梦幻迷离的感觉。接下来的"亭下连薨十万家"则以凌云亭为背景，展现了繁华热闹的景象，将亭下的灯火与城市的繁荣联系在一起。

在诗的后半部分，作者以关尹子作为历史人物的象征，表达了对历史的怀念和敬仰之情。作者通过"想见当年关尹子"，表达了对过去伟大人物的想象和敬仰，将历史人物与诗词相结合，赋予了诗词更深层次的意义。

最后一句"已占柱史入京华"则表达了对关尹子功绩的肯定和赞美。关尹子已经被载入史书，成为历史的一部分，进入了繁华热闹的京城，得到了广泛的认可和尊重。

整首诗词通过描绘凌云亭的景色和对历史人物的怀念，展示了作者对历史和传统的热爱和敬仰之情。同时，通过诗意的抒发，也呈现了作者对美好事物的追求和向往。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

fù chén tài shǐ suǒ zhú líng yún tíng sì shǒu
赋陈太史所築凌云亭四首

zǐ yān piāo miǎo jiē yún xiá, tíng xià lián hōng shí wàn jiā.
紫烟飘缈接云霞，亭下连薨十万家。
xiǎng jiàn dāng nián guān yǐn zi, yǐ zhàn zhù shǐ rù jīng huá.
想见当年关尹子，已占柱史入京华。