“夜阑犹听读书声”的意思及全诗出处和翻译赏析

《挽恭靖司法兄九首》是宋代刘宰的一首诗词。这首诗描绘了一个雪夜中的场景，表达了作者对逝去的司法兄的思念之情。

诗词的中文译文：
雪压茅茨半欲倾，
夜阑犹听读书声。
苍苔翠行迷遗址，
尚想寒窗对短檠。

诗意和赏析：
这首诗以冬夜的雪景为背景，展现了诗人内心深处对已故司法兄的怀念之情。首句“雪压茅茨半欲倾”描绘了茅屋被积雪覆盖的景象，茅茨因雪压力而倾斜，形成了一种悲伤的意象。第二句“夜阑犹听读书声”则表明在这个寒冷的夜晚，诗人仍能听到司法兄读书的声音，这强调了司法兄对学问的热爱和对知识的追求。第三句“苍苔翠行迷遗址”描绘了墓地上苍苔茂盛的景象，迷失了司法兄的墓址，暗示了时间的流逝和记忆的模糊。最后一句“尚想寒窗对短檠”表达了诗人对与司法兄一起坐在寒窗前共同学习的美好回忆，短檠是古代书桌上用来固定书本的木条。

整首诗通过描绘冬夜的雪景、读书声和墓地的苍茂，表达了诗人对已故司法兄的深深思念。诗中的景物和意象与人物情感相结合，通过对自然景色的描绘，展示了诗人内心的情感世界。这首诗以简洁明快的语言，给人以深刻的印象，表达了对逝去亲人的无尽思念和对友情的珍惜。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

wǎn gōng jìng sī fǎ xiōng jiǔ shǒu
挽恭靖司法兄九首

xuě yā máo cí bàn yù qīng, yè lán yóu tīng dú shū shēng.
雪压茅茨半欲倾，夜阑犹听读书声。
cāng tái cuì xíng mí yí zhǐ, shàng xiǎng hán chuāng duì duǎn qíng.
苍苔翠行迷遗址，尚想寒窗对短檠。