“少小心尚尔”的意思及全诗出处和翻译赏析

杨夹高防衰，北风飕酸晚上。
道逢长老问，他回答说是邗沟。
相继开通当初，百姓辛劳天为愁。
至今浊河底，当时看见白骷髅。
陆通梁宋郊，水漕荆吴船。
渠成长远利益，考虑开始难做计划。
至今南北交，这里是有名的州。
飞阁跨通波，张在如云漂浮。
回忆昨天年轻天，宝马珊瑚钩。
经过剧辛人，结托金张相比。
醉月琼花看，征歌明月楼。
罗绮朝回晚，笙竽春天再秋天。
繁华逐消逝水，一次不可留。
刚才歌舞的地方，茫然狐兔丘。
家老没有儿孙，用鞭子驱赶牛羊。
年轻心还你，不知道现在白头。
想从乱离说，恐怕我增加离忧。
作揖依依不舍离开，零泪如丝流。


* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

jì xíng shí shǒu hán gōu
纪行十首 邗沟

shuāi yáng jiā gāo fáng, běi fēng mù sōu xǔ.
衰杨夹高防，北风暮飕珝。
dào féng zhǎng lǎo wèn, dá yán shì hán gōu.
道逢长老问，答言是邗沟。
xiāng chuán kāi záo chū, mín láo tiān wèi chóu.
相传开凿初，民劳天为愁。
zhì jīn zhuó hé dǐ, shí jiàn bái dú lóu.
至今浊河底，时见白髑髅。
lù tōng liáng sòng jiāo, shuǐ cáo jīng wú zhōu.
陆通梁宋郊，水漕荆吴舟。
qú chéng wàn shì lì, lǜ shǐ nán wéi móu.
渠成万世利，虑始难为谋。
zhì jīn nán běi jiāo, cǐ tǔ wéi míng zhōu.
至今南北交，此土为名州。
fēi gé kuà tōng bō, zhāng wò rú yún fú.
飞阁跨通波，张幄如云浮。
yì zuó shào nián rì, bǎo mǎ shān hú gōu.
忆昨少年日，宝马珊瑚钩。
jīng guò jù xīn bèi, jié tuō jīn zhāng chóu.
经过剧辛辈，结托金张俦。
zuì yuè qióng huā shì, zhēng gē míng yuè lóu.
醉月琼花视，征歌明月楼。
luó qǐ cháo hái mù, shēng yú chūn fù qiū.
罗绮朝还暮，笙竽春复秋。
fán huá zhú shì shuǐ, yī wǎng bù kě liú.
繁华逐逝水，一往不可留。
xiàng lái gē wǔ dì, máng rán hú tù qiū.
向来歌舞地，茫然狐兔丘。
jiā lǎo wú ér sūn, zhàng chuí qū yáng niú.
家老无儿孙，杖棰驱羊牛。
shào xiǎo xīn shàng ěr, bù zhī jīn bái tóu.
少小心尚尔，不知今白头。
yù cóng luàn lí shuō, kǒng yǔ zēng lí yōu.
欲从乱离说，恐予增离忧。
cháng yī fēn mèi qù, líng lèi rú sī liú.
长揖分袂去，零泪如丝流。