“云为盖兮霓为旌”的意思及全诗出处和翻译赏析

山苍苍啊多树，翱翔四野啊下无脚。
憋登高远望，神不来慰劳我啊。
眼睛讲小恩小惠啊很高雅，灵修高俨啊纷纷来到。
为何不来啊夷犹，将谁需要远方的人。
芳没有芬芳涧有萍，清洁不干净啊卣的清。
说做车盖霓为表彰，神的来啊山昏暗。
绛阙啊朱堂，冠我山啊神所宫。
神的愉悦已经投降，翩翩龙驾啊云中。
经常跳舞啊仙仙，纷纷进拜啊庭前。
灵天美啊喜欢穿，神不会说话啊意思已经流传。
牲不实际啊酒不意，将淹神啊神安止。
神不停啊赐福给我，事国君啊长不停。


* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

dài shān yíng sòng shén qū
戴山迎送神曲

shān cāng cāng xī duō mù, héng jué sì yě xī xià wú lù.
山苍苍兮多木，横绝四野兮下无麓。
biē yuǎn wàng xī dēng gāo, shén bù lái xī láo yǔ.
憋远望兮登高，神不来兮劳予。
mù xù xù xī yǎ yǎ, líng xiū yǎn xī fēn lái yù.
目煦煦兮雅雅，灵修俨兮纷来御。
hú bù lái xī yí yóu, jiāng shuí xū xī yuǎn zhě.
胡不来兮夷犹，将谁须兮远者。
fāng mò fāng xī jiàn yǒu píng, jié mò jié xī yǒu zhī qīng.
芳莫芳兮涧有萍，洁莫洁兮卣之清。
yún wéi gài xī ní wèi jīng, shén zhī lái xī shān míng míng.
云为盖兮霓为旌，神之来兮山冥冥。
jiàng quē xī zhū táng, guān yú shān xī shén suǒ gōng.
绛阙兮朱堂，冠余山兮神所宫。
shén zhī yú xī jì jiàng, piān lóng jià xī yún zhōng.
神之愉兮既降，翩龙驾兮云中。
lǚ wǔ xī xiān xiān, fēn jìn bài xī tíng qián.
屡舞兮仙仙，纷进拜兮庭前。
líng yāo jiāo xī hǎo fú, shén fú yán xī yì yǐ chuán.
灵夭姣兮好服，神弗言兮意已传。
shēng bù shí xī jiǔ bù zhǐ, jiāng yān shén xī shén ān zhǐ.
牲不实兮酒不旨，将淹神兮神安止。
shén fú zhǐ xī fú yí wǒ, shì fū jūn xī zhǎng wú yǐ.
神弗止兮福遗我，事夫君兮长无已。