“母身在否无儿存”的意思及全诗出处和翻译赏析

《归母怨》是明代作家李东阳的一首诗词。在这首诗词中，描述了母亲对儿子的关切和儿子对母亲的忠诚。

诗词的中文译文如下：

母亲告诉儿子：“你饥饿时找不到吃的，寒冷时找不到衣物，你身上的光彩荣耀，我该如何是好？”儿子回答母亲：“寒冷的时候我看不到母亲寒冷，酷热的时候我看不到母亲炎热，如果死后有知觉，我应该能看到母亲。”齐国派遣使者回来，周国的军队起兵。天命派来，他们前来送死，洛阳不死，长安死。殿前杀戮数十人，不知母亲是否幸存，唯有平安无事，不要让齐国的军队听到消息。

这首诗词表达了一个母亲对儿子的深情和忧虑，同时也展现了儿子对母亲的孝顺和忠诚。母亲担心儿子的生活条件不好，不能满足他的需要，而儿子则表示无论生死，他都会牢记母亲的关爱，甚至在死后也会思念母亲。诗中还描绘了战争的残酷和无情，形容了殿前杀戮的场景，展示了战争给人们带来的痛苦和伤害。

整首诗词以简洁的语言表达了母子之间的深情和忠诚，同时通过对战争的描写，表达了对和平的向往和对战争的痛恨。这首诗词的诗意深远，通过鲜明的形象和情感的抒发，使人们对母子之情和战争的残酷有了更加深刻的感受。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

guī mǔ yuàn
归母怨

mǔ gào ér:" jī bù dé rǔ shí, hán bù dé rǔ yī, rǔ shēn róng shèng wú hé wéi?
母告儿：“饥不得汝食，寒不得汝衣，汝身荣盛吾何为？
" ér gào mǔ:" hán bú jiàn mǔ hán, shǔ bú jiàn mǔ shǔ, sǐ ruò yǒu zhī yīng de dǔ
”儿告母：“寒不见母寒，暑不见母暑，死若有知应得睹
.
。
" qí shǐ hái, zhōu bīng qǐ.
”齐使还，周兵起。
tiān qiǎn lái, lái sòng sǐ, luò yáng bù sǐ cháng ān sǐ.
天遣来，来送死，洛阳不死长安死。
diàn qián yī shā shù shí rén, mǔ shēn zài fǒu wú ér cún, dīng níng mò qiǎn qí shī wén.
殿前一杀数十人，母身在否无儿存，丁宁莫遣齐师闻。