“背城古路车尘少”的意思及全诗出处和翻译赏析

《再经西涯》是明代李东阳创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

拂树穿云二里堤，
绿阴深处鹁鸠啼。
背城古路车尘少，
隔岸人家酒幔低。

清爱野僧来紫衲，
醉扶童子当青藜。
相逢却恐知名姓，
不向慈恩寺里题。

诗词中的“拂树穿云二里堤”描绘了一条沿河而建的堤岸，堤上的树木拂动云彩，给人一种宁静和宜人的感觉。绿阴深处的鹁鸠鸣叫，更增添了一份自然的生趣。

接下来的两句“背城古路车尘少，隔岸人家酒幔低”描绘了远离城市的景象。背离城市的古老道路上，车马的尘土很少，河对岸的人家酒帘低垂，显示出一种宁静和清幽的氛围。

下一联“清爱野僧来紫衲，醉扶童子当青藜”展示了一幅清静的场景。一位身着紫色袈裟的野僧来到这里，醉倚绿藜，扶着一个小童，形成一幅宜人的画面。这里表现出作者对于自然和宁静生活的向往和赞美。

最后两句“相逢却恐知名姓，不向慈恩寺里题”表达了作者在这个地方与他人相遇时的心情。作者担心如果自己透露身份，可能会被人所知晓，因此不愿意在慈恩寺里题字留名。这也体现了作者对于隐逸生活的追求和选择。

整首诗词以自然景色和隐逸生活为主题，通过描绘宁静、清幽的自然环境和心境，表达了作者对于宁静、远离尘嚣的向往和追求。诗词通过细腻的描写和意境的营造，让读者感受到一种平和、恬静的意境，同时也展示了作者对于自然和虚静生活的热爱和推崇。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

zài jīng xī yá
再经西涯

fú shù chuān yún èr lǐ dī, lǜ yīn shēn chù bó jiū tí.
拂树穿云二里堤，绿阴深处鹁鸠啼。
bèi chéng gǔ lù chē chén shǎo, gé àn rén jiā jiǔ màn dī.
背城古路车尘少，隔岸人家酒幔低。
qīng ài yě sēng lái zǐ nà, zuì fú tóng zǐ dāng qīng lí.
清爱野僧来紫衲，醉扶童子当青藜。
xiāng féng què kǒng zhī míng xìng, bù xiàng cí ēn sì lǐ tí.
相逢却恐知名姓，不向慈恩寺里题。