“不意咸阳殿上有柱尚可环”的意思及全诗出处和翻译赏析

朝随冷云越过阴山，晚上手指落月槌函关。
函谷关公钥泥为丸，阴山侠客铁作肝。
秦国如虎狼生羽毛笔，飞食六国都受伤残废。
长角降谷可怜我丹，舍生取义我们安全。
古代剑错落黄金环，剑光苦短不够看。
雕弓箭假乌犀盘，弓弦易折不足以拉。
右带着地图墨漫漫，左手提着骷髅血迹斑斑。
祖龙看到此生欢颜，就可以痛快一会儿。
我以最容易考虑到困难，让我拍着手唱酒阑。
歌说风萧萧啊易水寒，壮士荆轲去了就再也不回来了。
又进而歌是壮士一去兮不复返，没想到咸阳宫殿上有柱还可以环绕。
没有而且袋利镇干，我志不遂节就完。


* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

bǔ yì shuǐ gē xiào guō qīng shān
补易水歌效郭青山

cháo suí hán yún dù yīn shān, mù zhǐ luò yuè chuí hán guān.
朝随寒云度阴山，暮指落月槌函关。
hán guān mǔ yào ní wèi wán, yīn shān xiá kè tiě zuò gān.
函关牡钥泥为丸，阴山侠客铁作肝。
qín rú hǔ láng shēng yǔ hàn, fēi shí liù guó jù chuàng cán.
秦如虎狼生羽翰，飞食六国俱创残。
shēng jué yǔ sù lián wú dān, shě shēng qǔ yì wǒ zé ān.
生角雨粟怜吾丹，舍生取义我则安。
gǔ jiàn cuò luò huáng jīn huán, jiàn guāng kǔ duǎn bù zú kàn.
古剑错落黄金鐶，剑光苦短不足看。
diāo gōng shǐ jiǎo wū xī pán, gōng xián yì zhé bù zú wān.
雕弓矢矫乌犀盘，弓弦易折不足弯。
yòu xié dì tú mò màn màn, zuǒ tí dú lóu xuè bān bān.
右攜地图墨漫漫，左提髑髅血斑斑。
zǔ lóng jiàn cǐ shēng huān yán, biàn kě kuài yì xū yú jiān.
祖龙见此生欢颜，便可快意须臾间。
wǒ yǐ zhì yì tú zhì nán, tīng wǒ dǐ zhǎng gē jiǔ lán.
我以至易图至难，听我抵掌歌酒阑。
gē yuē fēng xiāo xiāo xī yì shuǐ hán, zhuàng shì yī qù xī bù fù huán.
歌曰风萧萧兮易水寒，壮士一去兮不复还。
yòu jìn ér gē yuē zhuàng shì yī qù xī bù fù huán, bù yì xián yáng diàn shàng yǒu zhù shàng kě huán.
又进而歌曰壮士一去兮不复还，不意咸阳殿上有柱尚可环。
wú qiě yào náng lì mò gàn, wǒ zhì bù suí jié zé wán.
无且药囊利镆干，我志不遂节则完。