“诗缀新碧丛”的意思及全诗出处和翻译赏析

Spring Day, accompanying Minister Wei, Lord Zhang, to send Zou Ru, Junior Assistant Minister, to serve in Yunyang

Surrounded by thoughts of departure, the myriad plants grow endlessly.
I hear of the beauty of the outskirts, where three rounds of literary ambitions rise.
The magistrate is not confined to ordinary rhymes, the scholars have all changed their ways.
The county study open to the western breeze, the Chu zither startles the southern swans.

At the shore, looking towards the imperial city, in the midst of the Yunyang sky.
Drunk on wine, amidst the beautiful scenery, poetry adorns the new green clumps.
Wearing the colorful robes of old, accompanying the carriage with the Jiang cloak.
Passing the withered weeping willows of Sui, entering the blossoming cage of Luoyang.

No hesitation in taking high steps, the road ahead is empty layers.
Alone I am ashamed of my sickly feathers, flying to send my limited strength.

中文译文：
春天的一天，我和韦使君一同送邹儒立为云阳的少府扶侍。离别的思绪萦绕着，无数植物生机勃勃地生长着。我听说朝廷的郊外很美，那里三番五次振奋着人们的文学志向。太守不受庸俗之约束，诸生们也都改变了他们的作风。郡斋向西风敞开，楚瑟的声音让南方的天鹅惊动了起来。站在海岸边，望向帝国的城市，在云阳的天空中。醉在美景之中，诗意点缀着新绿丛。穿着古老的华丽服饰，陪同着王车与江革。经过凋零的隋柳，进入盛开的洛阳花草的笼子。毫不犹豫地高步行走，前方的道路空阔无限。我独自感到羞愧，因为我的羽毛病了，飞行也只能用有限的力量来送别。

诗意：
这首诗是唐代诗人孟郊送别朋友邹儒立出使云阳的作品。诗人借春日送别的场景，表达了离别的思绪和不舍之情。他描述了春日的美景和离别的场景，同时也表达了对朝廷及俗世的不满，以及对友人前程的祝福和自己的无奈之情。

赏析：
此诗运用了唐代诗人常用的自然景物描写手法和离别情感，通过对春天的描绘，营造了一种生机勃勃、美丽而辽阔的背景。诗人以离别为主要主题，表达了自己的留恋和无奈之情，同时也透露出对社会现状、朝廷制度的不满和对朋友的祝福。诗中的音韵和押韵技巧运用自如，语言简练而有力，给人以共鸣和回味之感。整首诗既表达了诗人个人的情感，又透露了当时社会风貌，具有深远的意义和价值。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

chūn rì tóng wéi láng zhōng shǐ jūn sòng zōu rú lì shào fǔ fú shì fù yún yáng
春日同韦郎中使君送邹儒立少府扶侍赴云阳

lí sī zhe bǎi cǎo, mián mián shēng wú qióng.
离思著百草，绵绵生无穷。
cè wén jī diān xiù, sān zhèn cí cè xióng.
侧闻畿甸秀，三振词策雄。
tài shǒu bù yùn sú, zhū shēng jiē biàn fēng.
太守不韵俗，诸生皆变风。
jùn zhāi chǎng xī qīng, chǔ sè jīng nán hóng.
郡斋敞西清，楚瑟惊南鸿。
hǎi pàn dì chéng wàng, yún yáng tiān sè zhōng.
海畔帝城望，云阳天色中。
jiǔ hān zhèng fāng jǐng, shī zhuì xīn bì cóng.
酒酣正芳景，诗缀新碧丛。
fú cǎi lǎo lái bìng, shì chē jiāng gé tóng.
服彩老莱并，侍车江革同。
guò suí liǔ qiáo cuì, rù luò huā méng lóng.
过隋柳憔悴，入洛花蒙笼。
gāo bù jù liú zú, qián chéng zài céng kōng.
高步讵留足，前程在层空。
dú cán bìng hè yǔ, fēi sòng lì nán chóng.
独惭病鹤羽，飞送力难崇。