“整帆徐出浦沙边”的意思及全诗出处和翻译赏析

《长芦五绝句》是宋代孔武仲所作的一首诗词。这首诗以江湾为背景，通过描绘船行的情景，表达了岁月的流转和人事的变迁所带来的感慨和思索。

译文：
去尽江湾伴侣船，
整帆徐出浦沙边。
风涛沃日心弥壮，
老矣无因似昔年。

诗意：
《长芦五绝句》通过描述离开江湾和船行的场景，表达了诗人对光阴流逝和人事变迁的感慨。诗中的"江湾伴侣船"暗示了诗人与伴侣一同度过的时光已经一去不返，离别之情令人唏嘘。整帆徐出浦沙边的描绘出船只缓缓驶离海岸，象征着诗人与过去的岁月逐渐远离。"风涛沃日心弥壮"一句以自然景象来表达岁月的流转，风浪和阳光的交织象征着生活的起伏和光辉。而"老矣无因似昔年"则表达了诗人年老之后对往昔时光的怀念，感叹岁月的不可逆转和人事的无常。

赏析：
《长芦五绝句》以简洁而精练的文字描绘了船行离别的场景，通过自然景象的描绘，将人生的变迁与自然的流转相结合，表达了诗人对时光流逝和人事变迁的思考。整首诗以寥寥数语勾勒出离别之情和对往昔的怀念，给人以深深的思索和感慨。同时，通过自然景象的生动描绘，使诗词更具意境和艺术感。这首诗以简练的语言、深刻的主题和独特的表达方式，展现了孔武仲独特的诗词才华。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

zhǎng lú wǔ jué jù
长芦五绝句

qù jǐn jiāng wān bàn lǚ chuán, zhěng fān xú chū pǔ shā biān.
去尽江湾伴侣船，整帆徐出浦沙边。
fēng tāo wò rì xīn mí zhuàng, lǎo yǐ wú yīn shì xī nián.
风涛沃日心弥壮，老矣无因似昔年。