“雨止车尘凝不浮”的意思及全诗出处和翻译赏析

《入鄢陵界》是宋代孔武仲创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
马蹄腾踏去如流，
雨止车尘凝不浮。
驿道夷平桑柘美，
人言从此属皇州。

诗意：
这首诗描绘了作者进入鄢陵界的情景。诗中以自然景观和人文景物为背景，表达了作者对美丽的鄢陵界的赞美和对归属皇州的喜悦之情。

赏析：
首句“马蹄腾踏去如流”，形容作者骑马行进的速度快如流水。这句描绘了旅行的快速和畅达，给人以奔放的感觉。

接着，诗中写道“雨止车尘凝不浮”，暗示着雨后的道路已经干燥整洁，车尘不再飞扬。这一景象与前句的奔驰形成对比，展示了大自然的变幻和鄢陵界的宜人环境。

第三句“驿道夷平桑柘美”，描绘了鄢陵界驿道的平坦和周围桑树、柘树的美丽景色。这里的“夷平”形容驿道平坦无阻，给人以畅达和安逸的感觉。桑树和柘树则象征着富饶和繁茂。

最后一句“人言从此属皇州”，表达了人们对这片地方的赞誉和归属感。这里的“皇州”指代宏大、庄严、美好的地方，也暗示着这里的地位与地域价值。

整首诗以简洁的语言描绘了作者进入鄢陵界的美景和心情，展示了大自然的变化和宜人的环境。同时，诗中也抒发了对故土的眷恋和对美好归属感的追求，使人感受到作者对家乡和所属领域的喜悦与自豪。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

rù yān líng jiè
入鄢陵界

mǎ tí téng tà qù rú liú, yǔ zhǐ chē chén níng bù fú.
马蹄腾踏去如流，雨止车尘凝不浮。
yì dào yí píng sāng zhè měi, rén yán cóng cǐ shǔ huáng zhōu.
驿道夷平桑柘美，人言从此属皇州。