“千里冥冥甘雨遍”的意思及全诗出处和翻译赏析

《时雨》是宋代孔武仲创作的一首诗词。这首诗描绘了一幅雨后田园景象，展现了大自然的神奇和人与自然的和谐。

诗词的中文译文如下：

空车辗雷帜推电，
千里冥冥甘雨遍。
元丰嘉号卜长年，
太乙尊神宅畿甸。
齐宫夜祷天俯听，
美泽朝流慰人愿。
豆苗蓬蓬粟低垂，
土脉舒苏蝗不飞。
野老讴歌忘帝力，
夕阳相与荷锄归。

这首诗词充满了丰富的意象和感情，下面是对其诗意和赏析的分析：

《时雨》以雨后的乡野景色为背景，通过描绘大自然的景象来表达诗人对自然的赞美和对社会的思考。诗词开篇的“空车辗雷帜推电”，形象地描绘了车辆行进时轮子碾过泥泞道路所发出的声音，暗示着暴雨过后土地被滋润的景象。接着诗人写道“千里冥冥甘雨遍”，形容雨水遍及千里，暗示着雨势的强大和广泛。这里的“甘雨”表达出诗人对雨水的赞美之情。

接下来的几句描述了大自然的祥和景象。诗中提到“元丰嘉号卜长年”，表达了对丰收和长治久安的祝愿。太乙尊神宅畿甸，暗示了神明庇佑田园的安宁。齐宫夜祷天俯听，美泽朝流慰人愿，描绘了人们在夜晚祷告，希望神明能倾听他们的心愿，并给予福泽。

诗词的后半部分则描绘了农田的景象。诗中提到“豆苗蓬蓬粟低垂”，形容豆苗茂盛和玉米低垂的景象，暗示着农田的丰收。土脉舒苏蝗不飞，描绘了土地肥沃，庄稼茂盛，蝗虫没有出现的景象，表达了丰收的喜悦和对农业的祝福。

诗词的结尾写到“野老讴歌忘帝力，夕阳相与荷锄归”，表达了老农夕阳下荷锄归家的情景，暗示了劳动人民的辛勤和对美好生活的向往。

《时雨》通过描绘雨后田园景象，表达了诗人对自然的赞美和对社会的思考，展现了大自然的神奇和人与自然的和谐。整首诗意丰富，形象生动，给人以愉悦和美好的感受，体现了宋代诗词的特点和风格。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

shí yǔ
时雨

kōng chē niǎn léi zhì tuī diàn, qiān lǐ míng míng gān yǔ biàn.
空车辗雷帜推电，千里冥冥甘雨遍。
yuán fēng jiā hào bo cháng nián, tài yǐ zūn shén zhái jī diān.
元丰嘉号卜长年，太乙尊神宅畿甸。
qí gōng yè dǎo tiān fǔ tīng, měi zé cháo liú wèi rén yuàn.
齐宫夜祷天俯听，美泽朝流慰人愿。
dòu miáo péng péng sù dī chuí, tǔ mài shū sū huáng bù fēi.
豆苗蓬蓬粟低垂，土脉舒苏蝗不飞。
yě lǎo ōu gē wàng dì lì, xī yáng xiāng yǔ hé chú guī.
野老讴歌忘帝力，夕阳相与荷锄归。