“一别浔阳已隔年”的意思及全诗出处和翻译赏析

《寄范清老二绝》是宋代孔武仲创作的一首诗词。这首诗以别离之情为主题，展现了作者对离别的思念和对友情的珍重之情。

诗词的中文译文如下：

一别浔阳已隔年，
官居应接谩纷然。
南来瀑水倾江海，
梦挈尘肝先洗湔。

诗意：
这首诗词描绘了作者与范清老二分别已有一年之久，而现在孔武仲已经身居官位，接待宾客频繁，但在他心中仍然思念着与范清老二的友情。作者表达了对友谊的珍视和对离别的感伤之情。他通过南方的瀑布水流奔腾入江海的景象，表达了他内心中对友情的深情追求，希望友谊能够持久不变。作者在诗中提到了梦境，这象征着他潜意识中对友情的牵挂，他渴望通过梦境与范清老二相聚，洗去心中的尘埃，使友情更加纯净。

赏析：
《寄范清老二绝》以简洁凝练的语言展现了作者对友情的留恋和思念之情。首句“一别浔阳已隔年”，通过时间的流逝，强调了分别的久远，使离别的痛感更加深刻。接着，作者提到自己官居之事，以及应接宾客的繁忙，这些细节揭示了他现实生活中的变化与压力，但内心仍然牵挂着范清老二。诗中的“南来瀑水倾江海”一句，通过形象生动的描写，展示了作者对友情的追求和渴望，瀑布水流的汹涌奔腾象征着他对友情的真挚感情。最后一句“梦挈尘肝先洗湔”，以梦境作为情感的寄托，表达了作者对友情的深深思念和希望友谊能够超越时空的愿望。

整首诗词情感真挚，表达了离别情的痛楚以及对友情的珍重之情。通过简练的语言和生动的形象描写，诗人成功地将内心的情感展现出来，给人以共鸣和思考。这首诗词在宋代诗词创作中具有一定的情感震撼力和艺术价值。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

jì fàn qīng lǎo èr jué
寄范清老二绝

yī bié xún yáng yǐ gé nián, guān jū yìng jiē mán fēn rán.
一别浔阳已隔年，官居应接谩纷然。
nán lái pù shuǐ qīng jiāng hǎi, mèng qiè chén gān xiān xǐ jiān.
南来瀑水倾江海，梦挈尘肝先洗湔。