“千夫斸荒汗如雨”的意思及全诗出处和翻译赏析

一年辛勤农民在田野，边头也听说军队曾住在宿舍。
指挥郡县督促运输，兼做苇蒲收{上压下}柘树。
诸将只考虑弧矢利益，教我耕田谁时间讨论。
兵多粮少怎么办，请你去问司徒尖锐。
秦国人挖渠开陌阡，从临函谷关以东常常安然无恙。
当时列国哪里知道这，楚王内府藏钱。
何须飞来黄鹄语，我已经找到在褐色的父亲。
红花堰废弃现在百年，不再秋成颂多稻米。
你看当初没有做这些破，夏季无暑雨百姓怨恨啊。
锸声几乎符合桑林舞曲，千夫斸荒汗如雨。
道旁笑着指着堰复兴，有一天吃饱不要忘记现在。


* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

shī yǒng xī jiā qīng shén xǐ hóng huā yàn xìng zuò shī yīn cì yùn
师永锡家青神喜红花堰兴作诗因次韵

zhōng suì xīn qín nóng zài yě, biān tóu yì wén jūn bá shě.
终岁辛勤农在野，边头亦闻军茇舍。
zhǐ huī jùn xiàn cuī wǎn shū, jiān zuò wěi pú shōu shàng yàn xià mù zhè.
指挥郡县催挽输，兼作苇蒲收{上厭下木}柘。
zhū jiàng dàn sī hú shǐ lì, jiào wǒ lì gēng shuí xiá yì.
诸将但思弧矢利，教我力耕谁暇议。
bīng duō shí shào jiàng nài hé, qǐng jūn wǎng wèn sī tú ruì.
兵多食少将奈何，请君往问司徒锐。
qín rén záo qú kāi mò qiān, cóng lín guān dōng cháng yàn rán.
秦人凿渠开陌阡，从临关东常晏然。
dāng shí liè guó qǐ zhī cǐ, chǔ wáng nèi fǔ cáng sān qián.
当时列国岂知此，楚王内府藏三钱。
hé xū fēi lái huáng gǔ yǔ, wú yǐ dé yú hè zhī fù.
何须飞来黄鹄语，吾已得于褐之父。
hóng huā yàn fèi jīn bǎi nián, bù fù qiū chéng sòng duō tú.
红花堰废今百年，不复秋成颂多稌。
jūn kàn chū wèi zuò cǐ bēi, xià wú shǔ yǔ mín yuàn zī.
君看初未作此陂，夏无暑雨民怨咨。
chā shēng dài hé sāng lín wǔ, qiān fū zhǔ huāng hàn rú yǔ.
锸声殆合桑林舞，千夫斸荒汗如雨。
dào páng xiào zhǐ yàn fù xīng, tā rì bǎo shí wù wàng jīn.
道旁笑指堰复兴，他日饱食勿忘今。