“老兔中书今不中”的意思及全诗出处和翻译赏析

《和天民寄笔》是宋代诗人陈杰的作品。这首诗以独特的表达方式展现了作者的情感和人生观。

诗词的中文译文为：

眼光如电气如虹，
少白词场互长雄。
几度忆君风月社，
十年坐我簿书丛。
痴儿了事未易了，
老兔中书今不中。
次第买山归隐去，
不嫌苦淡幸来同。

这首诗的诗意是多层次的。作者使用了形象的比喻和意象，描绘了自己的眼光如电光般犀利，气贯长虹般强大。他与少年才俊在文坛上相互竞争，共同创造了辉煌的词坛。作者回忆起与友人共同享受风月之间的欢愉时光，十年来坐在书堆中，埋头苦读书籍。然而，他发觉自己的才华和努力并没有得到应有的回报，痴儿之事并没有轻易解决，老兔之书也未能在官场中立足。因此，他决定按照自己的步调，购买山山归隐，不再追求虚名和功利，而是选择了简朴的生活，享受内心的宁静。

这首诗通过对自身经历和内心感受的描绘，表达了作者对功名利禄的冷淡态度。他认识到追逐虚名和权势并不能带来真正的满足和幸福，而是选择了回归本真、追求内心的宁静与自由。这种追求自由的精神在宋代文人中是相对较为独特的，体现了陈杰独立思考和超脱尘世的个性。

整首诗的语言流畅自然，意境独特。通过对景物和情感的交融，展示了作者内心的追求和抒发。诗人以简短的语言表达了自己的人生观和价值观，给读者留下了深刻的思考。

这首诗表达了作者对功名利禄的冷淡态度，强调了追求内心宁静与自由的重要性。它通过简洁而生动的语言，给人以深思和启发。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

hé tiān mín jì bǐ
和天民寄笔

yǎn guāng rú diàn qì rú hóng, shǎo bái cí chǎng hù zhǎng xióng.
眼光如电气如虹，少白词场互长雄。
jǐ dù yì jūn fēng yuè shè, shí nián zuò wǒ bù shū cóng.
几度忆君风月社，十年坐我簿书丛。
chī ér liǎo shì wèi yì le, lǎo tù zhōng shū jīn bù zhōng.
痴儿了事未易了，老兔中书今不中。
cì dì mǎi shān guī yǐn qù, bù xián kǔ dàn xìng lái tóng.
次第买山归隐去，不嫌苦淡幸来同。