“一声欸乃归欤”的意思及全诗出处和翻译赏析

《题石泉渔歌》是宋代诗人陈杰创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
在石泉边，有渔人唱渔歌。
渭水上的渔人，无意钓鱼，因为他知道水中的生物并非鱼类。
听着他清脆而寒冷的歌声，如同几曲曲调托寄出来，
最后只剩下一声欸乃，便返回故乡。

诗意：
《题石泉渔歌》描绘了一个渔人在石泉边唱歌的场景。诗中的渔人并不真正钓鱼，而是意识到水中的生物并非真正的鱼。他的歌声清脆而寒冷，将对生活的思考与渴望表达出来。最后，渔人唱完歌，回到了他的故乡。

赏析：
这首诗词通过渔人唱歌的场景，传达出一种深沉而思索的情感。诗人通过描述渔人放弃钓鱼的意图，暗示着渔人对世俗生活的超越与抗拒。渔人所唱的歌声清脆而寒冷，寄托了他对生活的思考和渴望。最后的一声欸乃，象征着他回归故乡，归于心灵的宁静与安定。

整首诗词以简洁而凝练的语言表达了深刻的意境，通过对渔人的思想和情感的描绘，展示了作者对人生和自然的思考。这首诗词以渔歌为载体，将渔人的心灵境界与对世界的观察融为一体，给人以启迪和思考。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

tí shí quán yú gē
题石泉渔歌

wèi zán qí diào mò diào, háo shàng zhī yú fēi yú.
渭咱其钓莫钓，濠上知鱼非鱼。
jǐ qū qīng lěng jì ěr, yī shēng ǎi nǎi guī yú.
几曲清冷寄耳，一声欸乃归欤。