“月死群象闭”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《逢江南故昼上人会中郑方回》
朝代：唐代
作者：孟郊

中文译文：
相逢失意中，万感因语至。
追思东林日，掩抑北邙泪。
筐箧有遗文，江山旧清气。
尘生逍遥注，墨故飞动字。
荒毁碧涧居，虚无青松位。
珠沉百泉暗，月死群象闭。
永谢平生言，知音岂容易。

诗意和赏析：
这首诗词是孟郊在唐代创作的，表达了诗人在逢江南故昼上人会中与郑方回相逢时内心的失意和感叹。诗中透露出孟郊对过去美好时光的追思以及对现实的失望和沮丧。

首先，诗人在失意的境遇中与郑方回相逢，他们的言谈引发了诗人心中万千感慨的涌出。这里的“失意中”可能指诗人在政治和社会上的挫折和困顿，与郑方回的相逢让他感到无比的激动和感动。

接着，诗人回忆起他们在东林时代的往事，对于那个曾经充满清新气息的年代，他不禁掩面抑泪。东林指的是以柳宗元为代表的士人团体，他们在政治和文化上秉持着一种理想和追求，但如今已成为过去。

然后，诗人提到筐箧中还保存着一些遗留的文献，这些文献象征着诗人曾经的才华和志向。江山的旧日清气指的是古代的风雅文化和政治风气，而如今已经变得模糊不清。

诗中还以寓言的方式表达了诗人内心的情感。诗人将自己的思想比喻为逍遥注，将文字比喻为飞动的墨迹。他感叹自己的思想被尘埃覆盖，文字的力量也只能在过去的回忆中飞动。

接下来，诗人描述了自己居住的环境，碧涧指的是山谷中的溪水，荒毁表示环境的荒凉和破败。青松原本是高贵的象征，而如今也只是虚无的存在。这里的景象也可以理解为诗人内心的落寞和孤独。

最后两句诗以象征手法表达了诗人对于自己言辞的终结和对于知音的珍惜。珠沉百泉暗指的是珍宝沉入水中而被掩盖，月死群象闭表示月亮落下，群星也随之消失。诗人表示自己将永远感激并不再言语，因为能够找到真正的知音并非易事。

总的来说，这首诗词展示了诗人孟郊内心的失意和对现实的无奈，以及对过去美好时光的追忆和对知音的珍惜。通过形象的描写和隐喻的运用，诗人表达了自己对于时代变迁和这首诗的中文译文如下：

相逢失意中，万感因语至。
遇见之时正处于失意之中，千言万语涌上心头。

追思东林日，掩抑北邙泪。
回忆起过去东林的时光，无法掩饰内心的悲伤。

筐箧有遗文，江山旧清气。
篮筐和箱笼中保存着遗留的文献，勾起了对江山旧日的清新气息的思念。

尘生逍遥注，墨故飞动字。
尘埃遮掩了逍遥之志，墨迹的力量依旧在飞动。

荒毁碧涧居，虚无青松位。
居所荒凉破败，青松的位置变得虚无。

珠沉百泉暗，月死群象闭。
珍珠沉入深泉中变得黯淡，月亮消失后群星也随之闭合。

永谢平生言，知音岂容易。
永远感谢一生中的言辞，真正的知音岂是容易得到的。

这首诗词表达了孟郊在失意中与郑方回相逢时的心情。诗人追忆过去美好时光，但现实的困境使他难以掩饰内心的悲伤。他将自己的思想比喻为被尘埃掩埋的逍遥之志，文字则象征着墨迹飞动的力量。诗人感叹自己居住的环境已经荒凉破败，青松的位置也变得虚无。最后，他用珠沉百泉暗和月死群象闭的比喻，表达了对言辞的终结和对知音的珍贵。诗中的意境深邃，抒发了诗人对时代变迁和个人遭遇的思考和感慨，同时也表达了对知音难得的珍视。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

féng jiāng nán gù zhòu shàng rén huì zhōng zhèng fāng huí
逢江南故昼上人会中郑方回

xiāng féng shī yì zhōng, wàn gǎn yīn yǔ zhì.
相逢失意中，万感因语至。
zhuī sī dōng lín rì, yǎn yì běi máng lèi.
追思东林日，掩抑北邙泪。
kuāng qiè yǒu yí wén, jiāng shān jiù qīng qì.
筐箧有遗文，江山旧清气。
chén shēng xiāo yáo zhù, mò gù fēi dòng zì.
尘生逍遥注，墨故飞动字。
huāng huǐ bì jiàn jū, xū wú qīng sōng wèi.
荒毁碧涧居，虚无青松位。
zhū chén bǎi quán àn, yuè sǐ qún xiàng bì.
珠沉百泉暗，月死群象闭。
yǒng xiè píng shēng yán, zhī yīn qǐ róng yì.
永谢平生言，知音岂容易。