“三尺有正气”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《延平次赵纠曹韵十四首·紫气》

中文译文：
三尺有正气，
外邪何可干。
功用虽未见，
韬藏谁将看。

诗意：
这首诗是宋代诗人陈宓的《延平次赵纠曹韵十四首》系列之一，题为《紫气》。诗中表达了对正气的强调和对邪恶势力的抵抗之情。作者通过寄托于紫气的象征意义，传达了对高尚品德和正义力量的赞美和渴望。

赏析：
这首诗以简洁明快的语言表达了作者对正气的崇敬和对邪恶势力的抗争的态度。首句“三尺有正气”，意指正气即使只有三尺，也是非常宝贵的。正气代表了高尚的品德和坚守的原则，是抵御邪恶的力量。接着，诗人问道：“外邪何可干”，表明正气可以抵御外来的邪恶势力，它的力量是无法被侵犯的。

诗的下半部分，“功用虽未见，韬藏谁将看”，表达了作者对正气的价值和力量的肯定。即使正气的功效目前尚未显现，但作者相信它存在且将发挥作用。他强调了正气的内敛和深藏不露的特质，这是因为正气需要等待时机来展现自己的力量。只有等待正确的时机，正气才会被看到，并产生真正的影响。

这首诗通过简练的语言和凝练的表达，展示了作者对正气的崇高追求和对邪恶势力的坚决抵抗态度。它通过使用象征意义的紫气，将诗人的思想和情感传递给读者，鼓励人们坚守正义，抵制邪恶，追求高尚的品德和道德。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

yán píng cì zhào jiū cáo yùn shí sì shǒu zǐ qì
延平次赵纠曹韵十四首·紫气

sān chǐ yǒu zhèng qì, wài xié hé kě gàn.
三尺有正气，外邪何可干。
gōng yòng suī wèi jiàn, tāo cáng shuí jiāng kàn.
功用虽未见，韬藏谁将看。