“我今收拾胸中去”的意思及全诗出处和翻译赏析

《和王主簿》是宋代诗人陈宓创作的一首诗词。它描写了水的颜色、岚光以及迷雾之间的景象，表达了诗人对诗句意境的追求和对闲适生活的向往。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

水色岚光杳霭间，
在水的颜色、岚光和迷雾之间，
The colors of water, the misty light, and the haze,

诗人得句意偏闲。
诗人捕捉到句意，略带闲适。
The poet captures the meaning of the lines, with a touch of leisure.

我今收拾胸中去，
我现在整理胸中的思绪，
I now tidy up the thoughts in my heart,

归赋淮南大小山。
归还给淮南的大小山脉。
Returning them to the mountains of Huainan.

这首诗词通过描绘水的颜色、岚光和迷雾之间的景象，展示了一种恬静宁谧的意境。诗人以闲适的心境捕捉句意，表达了对自在生活的向往。他决心整理内心的思绪，归还给淮南的大小山脉，意味着他将专注于写作，将心思投注到描绘山水之美的创作中。这首诗词以清新的语言和意境，展示了诗人对于自然和宁静生活的热爱，同时也表达了他对于文学创作的执着追求。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

hé wáng zhǔ bù
和王主簿

shuǐ sè lán guāng yǎo ǎi jiān, shī rén dé jù yì piān xián.
水色岚光杳霭间，诗人得句意偏闲。
wǒ jīn shōu shí xiōng zhōng qù, guī fù huái nán dà xiǎo shān.
我今收拾胸中去，归赋淮南大小山。