“人皆爱酒如金珠”的意思及全诗出处和翻译赏析

人人都爱酒如金，我只是怕酒如毒茶。
人都爱喝不醒，我只是不喝常使得像。
如果我喝啊人不同，一喝三天斛，
再饮三千钟。
如果我醉啊没有人比，
上以天为冠，下面以地为鞋。
有时醉上楼，倚阑一笑江山愁。
有时醉吟诗，烟云满壁龙蛇飞。
有酒醉起舞，莫邪出匣金莲吐，
我想气啊斗可以撞击，我想努力啊鼎可以扛。我想
志向吞云梦之八，我想经历啊瞎天地的四方。
天地生我生性不喜欢，如果我喝酒时怎么会有酒如长江。


* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

bù yǐn jiǔ gē
不饮酒歌

rén jiē ài jiǔ rú jīn zhū, wǒ dú wèi jiǔ rú dú tú.
人皆爱酒如金珠，我独畏酒如毒荼。
rén jiē ài yǐn jiǔ bù xǐng, wǒ dú bù yǐn cháng xīng rú.
人皆爱饮酒不醒，我独不饮常惺如。
wǒ ruò yǐn xī rén bù tóng, yī yǐn sān rì hú,
我若饮兮人不同，一饮三日斛，
zài yǐn sān qiān zhōng.
再饮三千锺。
wǒ ruò zuì xī rén mò bǐ,
我若醉兮人莫比，
shàng yǐ tiān wèi guān, xià yǐ dì wèi lǚ.
上以天为冠，下以地为履。
yǒu shí zuì dēng lóu, yǐ lán yī xiào jiāng shān chóu.
有时醉登楼，倚阑一笑江山愁。
yǒu shí zuì yín shī, yān yún mǎn bì lóng shé fēi.
有时醉吟诗，烟云满壁龙蛇飞。
yǒu shí zuì qǐ wǔ, mò yé chū xiá jīn lián tǔ,
有时醉起舞，莫邪出匣金莲吐，
wǒ yù qì xī dòu kě zhuàng, wǒ yù lì xī dǐng kě káng.
我欲气兮斗可撞，我欲力兮鼎可扛。
wǒ yù zhì xī tūn yún mèng zhī bā jiǔ, wǒ yù lì xī miǎo tiān dì zhī sì fāng.
我欲志兮吞云梦之八九，我欲历兮眇天地之四方。
tiān dì shēng wǒ xìng bù yǐn, wǒ ruò yǐn shí ān dé yǒu jiǔ rú cháng jiāng.
天地生我性不饮，我若饮时安得有酒如长江。