“翻令王室备荆州”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《咏史下·陶侃》

诗词的中文译文：
苏峻鲸奔正可忧，
翻令王室备荆州。
五陵松柏无遗种，
谩为桓温拾竹头。

诗意和赏析：
这首诗是宋代陈普创作的《咏史下·陶侃》。诗中以陶侃为主题，描述了他的丰功伟绩和荣誉。

诗的开篇，以"苏峻鲸奔正可忧"描绘了苏峻的勇猛之态，意味着他的威胁与危险。"苏峻"是指东晋末年的军阀苏峻，他起兵造反，对王室造成了威胁。

接着，诗人表达了陶侃对国家的忧虑之情："翻令王室备荆州"。"翻令"表示引起，"王室备荆州"意味着陶侃被任命为荆州的防御指挥官，以保护王室的安全。这句诗展现了陶侃忠诚于朝廷，愿意为国家和王室奉献的精神。

接下来的两句诗："五陵松柏无遗种，谩为桓温拾竹头"，描绘了陶侃的功绩和地位。"五陵"指的是陵墓，这里用来代表朝廷和王室的根基。"松柏无遗种"表示陶侃培养出的人才和子孙没有断绝，保留了王朝的血脉。"谩为桓温拾竹头"则指桓温，他是晋朝末年的名将，陶侃被比作桓温，意味着他在军事才能和忠诚度上与桓温相当。这样的比喻将陶侃塑造成了一个忠诚而有能力的将领。

总体而言，这首诗歌通过描绘陶侃的背景和功绩，表达了作者对他的敬佩和赞美。陶侃以勇敢和忠诚的精神，保护了王室和国家的安全，被比作历史上的名将桓温，展现了他的高尚品质和卓越才能。这首诗既是对陶侃的赞美，也是对忠诚和英雄精神的歌颂。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

yǒng shǐ xià táo kǎn
咏史下·陶侃

sū jùn jīng bēn zhèng kě yōu, fān lìng wáng shì bèi jīng zhōu.
苏峻鲸奔正可忧，翻令王室备荆州。
wǔ líng sōng bǎi wú yí zhǒng, mán wèi huán wēn shí zhú tóu.
五陵松柏无遗种，谩为桓温拾竹头。