“塞墐聊补纫”的意思及全诗出处和翻译赏析

长哦豳州人的诗，九月要给衣服。
正当如火辰，已经告诫他的期。
在春天不是蚕，进入夏季不是丝。
一寸不上自己，只为忧啼饥。
蚕完毕起功绩，关心听响鵙。
难道不想人生，需要在衣食。
衣服单薄冷不到，鹌鹑结千缕。
轻衣怎么会知道，他的好自己困苦凄凉。
严冬每年将在，雪片大如果掌。
可怜他昨天织，怎么知道今天纺线。
娇痴贵安女子，还没有开始认识纺织。
纨绮满足不华，丝绸何曾数。
贫富当然有分，茫茫何足论。
感角此时心，难道不可怜穷困。
冯谁唱七月，让你知道时节。
堵塞墐聊缝补衣服，轩栾包围榾柚。


* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

qióng dōng jī xuě mǐn zhī fáng fù
穷冬积雪闵织妨妇

zhǎng ó bīn rén shī, jiǔ yuè yù shòu yī.
长哦豳人诗，九月欲授衣。
fāng dāng liú huǒ chén, xiān yǐ jiè qí qī.
方当流火辰，先已戒其期。
dāng chūn fēi bù cán, rù xià fēi bù sī.
当春非不蚕，入夏非不丝。
yī cùn bù shàng shēn, zhǐ wèi yōu tí jī.
一寸不上身，止为忧啼饥。
cán bì qǐ gōng jī, guān xīn tīng míng jú.
蚕毕起功绩，关心听鸣鵙。
qǐ bù niàn rén shēng, suǒ jí zài yī shí.
岂不念人生，所急在衣食。
yī dān hán bù yù, chún jié bǎi qiān lǚ.
衣单寒不御，鹑结百千缕。
qīng qiú nà de zhī, qī qí liáng zì kǔ.
轻裘那得知，凄其良自苦。
qióng dōng suì jiāng zài, xuě piàn dà rú zhǎng.
穷冬岁将在，雪片大如掌。
lián tā zuó rì zhī, ān zhī jīn rì fǎng.
怜他昨日织，安知今日纺。
jiāo chī guì ān nǚ, wèi shǐ shí jī zhù.
娇痴贵安女，未始识机杼。
wán qǐ yàn bù huá, zēng bó hé zēng shù.
纨绮厌不华，缯帛何曾数。
pín fù gù yǒu fèn, máng máng hé zú lùn.
贫富固有分，茫茫何足论。
gǎn jiǎo cǐ shí xīn, níng bù āi qióng kùn.
感角此时心，宁不哀穷困。
féng shuí gē qī yuè, bǐ rǔ zhī shí jié.
冯谁歌七月，俾汝知时节。
sāi jìn liáo bǔ rèn, xuān luán wéi gǔ duò.
塞墐聊补纫，轩栾围榾柮。