“朱帘翠幕几重遮”的意思及全诗出处和翻译赏析

《十二月廿三日举故事访黄冈梅》是宋代诗人陈文蔚的作品。下面是这首诗的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
岁披草棘访槎牙，
为爱凌霜傲雪花。
不学春花娇女面，
朱帘翠幕几重遮。

诗意：
这首诗以十二月廿三日的景象为背景，抒发了诗人对黄冈梅花的赞叹之情。诗人描述自己穿越岁月的寒冷和草木的荆棘，前往寻找梅花的美丽。他因为对梅花的钟爱而毫不畏惧地冒着严寒和风雪的侵袭。与春天的娇媚花朵不同，梅花在严寒的冬季中开放，独树一帜，傲立于雪花之上。诗人并未追求春天般的柔美，而是欣赏梅花自身的坚韧和独特之美。他将梅花描绘成一道红色的帷幕和翠绿的屏障，遮挡了严寒的寒风。

赏析：
这首诗通过描绘冬天中的梅花，表达了诗人对坚韧、独立和自我价值的赞美。梅花开放在严寒的冬季，象征着不畏艰难困苦、顽强生存的精神。诗人以自己的行动展示了对梅花的热爱和追求，他不追求春天般的柔美和娇媚，而是崇尚梅花所具备的刚毅和坚守。梅花的红色帷幕和翠绿屏障象征着梅花的高贵和守护，使其成为冬季中独特而引人注目的存在。这首诗通过对梅花的描绘，展现了诗人对坚韧不拔和独立个性的追求，同时也传达了对美与真实的追求。

总之，这首诗以对梅花的赞美为主题，通过描绘梅花在冬季的独特美丽，表达了诗人对坚韧、独立和真实的追求。诗人通过自己的行动和感受，展现了对梅花的深切理解和赞赏，使读者在寒冷的冬季中感受到梅花所蕴含的生命力和美丽。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

shí èr yuè niàn sān rì jǔ gù shì fǎng huáng gāng méi
十二月廿三日举故事访黄冈梅

suì pī cǎo jí fǎng chá yá, wèi ài líng shuāng ào xuě huā.
岁披草棘访槎牙，为爱凌霜傲雪花。
bù xué chūn huā jiāo nǚ miàn, zhū lián cuì mù jǐ zhòng zhē.
不学春花娇女面，朱帘翠幕几重遮。