“傍得间官也自由”的意思及全诗出处和翻译赏析

《张景忠学正之平江》是宋代戴表元创作的一首诗词。这首诗词描绘了苏州的美景和官员们在此间的自由自在的生活。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析。

江南最好说苏州，
傍得间官也自由。
市舍酒香春四坐，
湖田租熟雪千舟。

诗词的译文：
苏州是江南最美的地方，
官员们在这里也能自由自在。
市集的房屋散发着美酒的香气，春天里四个人围坐在一起，
湖田的租金已经收得差不多，成千上万条船在雪中航行。

诗意和赏析：
这首诗词通过描绘苏州的景色和官员们在此间的生活，展现出了苏州的繁华和宜人之处。苏州是江南地区最富有魅力和文化底蕴的城市之一，它以其美丽的风景和精致的园林而闻名于世。诗中提到的市集和房屋散发着美酒的香气，表达了苏州人热爱生活、追求享乐的情感。春天四人围坐在一起，象征着官员们在苏州的生活悠闲自在，不受拘束。湖田的租金已经收得差不多，说明农田的收成丰富，经济繁荣。最后一句描述了诗人自己的心境，他也是年轻人，怀揣着憧憬与追求，希望能像那些自由自在的官员一样，在苏州过上自由自在的生活。

这首诗词以其简洁明快的语言和形象的描绘，展现了苏州的繁华景色和人们的自由生活状态。通过描绘苏州的美景和官员们的生活，表达了诗人对自由自在、奢华享乐生活的向往和追求。整首诗词给人以愉悦、闲适的感觉，展现了苏州作为一个文化繁荣的城市的魅力和吸引力。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

zhāng jǐng zhōng xué zhèng zhī píng jiāng
张景忠学正之平江

jiāng nán zuì hǎo shuō sū zhōu, bàng dé jiān guān yě zì yóu.
江南最好说苏州，傍得间官也自由。
shì shě jiǔ xiāng chūn sì zuò, hú tián zū shú xuě qiān zhōu.
市舍酒香春四坐，湖田租熟雪千舟。
gē chéng làn màn wū sī xiě, yì dào yíng yū huà yì yóu.
歌成烂熳乌丝写，意到萦纡画鹢游。
wǒ yì shào nián xīn xìng zài, jīng cóng zhǔn nǐ zuò áo tóu.
我亦少年心性在，经从准拟作遨头。