“云是亲情水是家”的意思及全诗出处和翻译赏析

《西塞山图》是宋代诗人戴表元创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
空中生业寄鱼蓑，
云是亲情水是家。
便有踪由无处觅，
春风岸岸野桃花。

诗意：
这首诗描绘了西塞山景色和诗人的心境。诗人以空中的生活为喻，将自己比作寄居于水中的鱼蓑。云象征着亲情，水则代表家园。诗人在异乡漂泊，渴望亲情和家乡的温暖。尽管在人生的道路上有时迷失了方向，但他相信自己会找到归宿，就像春风吹拂下岸岸盛开的野桃花一样。

赏析：
这首诗词通过西塞山的景色和诗人的情感表达了漂泊异乡的思乡之情。诗中运用了比喻和象征的手法，将诗人自身的经历与自然景观相结合，增强了诗词的意境和表达力。诗人以鱼蓑为喻，形象地描绘了自己在异乡的孤独和无助感，同时云和水的象征也进一步强调了诗人对亲情和家乡的思念。虽然诗中提到诗人迷失了方向，但他相信自己会找到回家的路，这种乐观和坚持的态度给人以希望和勇气。最后一句描绘了春风吹拂下岸岸盛开的野桃花，春天的景象和生机勃勃的花朵象征着希望和新生。整首诗词通过自然景观的描写和情感的抒发，展现了诗人对家乡的思念和对未来的期待。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

xī sài shān tú
西塞山图

kōng zhōng shēng yè jì yú suō, yún shì qīn qíng shuǐ shì jiā.
空中生业寄鱼蓑，云是亲情水是家。
biàn yǒu zōng yóu wú chǔ mì, chūn fēng àn àn yě táo huā.
便有踪由无处觅，春风岸岸野桃花。