“联翩同挂别闱名”的意思及全诗出处和翻译赏析

《寄同年宗兄桐江府判去言五首》是宋代方回的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
联翩同挂别闱名，
尚得秋崖病体轻。
三十四年如一瞬，
梦中时见老先生。

诗意：
这首诗词表达了作者对同年宗兄离开京都、赴任桐江府判官之情感的寄托。诗人表示他们曾经一同挂名参加科举考试，而如今宗兄已经脱离了闺阁之名，开始从事实际的官职。然而，即使在远离家乡的地方，宗兄依然能够保持健康，没有受到疾病的困扰。诗人感慨地说，在光阴的流转中，三十四年的时光就像是一瞬间般消逝。但是，在诗人的梦中，他仍然能够时常见到他们共同的老师，老先生的身影。

赏析：
这首诗词通过对同年宗兄的离别和桐江府判官之任的描绘，表达了作者对友情和时光流转的思考。诗人以联翩同挂别闱名的方式，表达了自己和宗兄曾一同参加科举考试，追求功名的经历。宗兄去任桐江府判官，是一个离别的场景，但作者又以尚得秋崖病体轻的描述，表达了对宗兄健康和顺利的祝福。诗中的三十四年如一瞬，暗示了时光的飞逝，人们的一生转瞬即逝。最后，作者以梦中时见老先生的形象，表达了对过往时光和老师的怀念之情。整首诗词以简洁而含蓄的语言，勾勒出作者对友情、岁月和师长的深深思念之情，让人在感慨中回味和思考生命的流转和价值。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

jì tóng nián zōng xiōng tóng jiāng fǔ pàn qù yán wǔ shǒu
寄同年宗兄桐江府判去言五首

lián piān tóng guà bié wéi míng, shàng dé qiū yá bìng tǐ qīng.
联翩同挂别闱名，尚得秋崖病体轻。
sān shí sì nián rú yī shùn, mèng zhōng shí jiàn lǎo xiān shēng.
三十四年如一瞬，梦中时见老先生。