“多是隔年回”的意思及全诗出处和翻译赏析

《送郑尚书出镇南海（各用来字）》是唐代张籍创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

远镇承新命，王程不假催。
远离家乡，郑尚书接受新的任命，但他并不需要催促就会迅速上路。

班行争路送，恩赐并时来。
官员们纷纷上路送行，赐物和恩赐也都及时送到。

牙旆从城展，兵符到府开。
军队的旗帜在城中展开，兵符在府邸中打开。

蛮声喧夜市，海色浸潮台。
南海的夜市喧嚣声音传来，海水的颜色涌入城台。

画角天边月，寒关岭上梅。
画角声传遍天边，寒关上的梅花盛开。

共知公望重，多是隔年回。
大家都知道公务繁重，许多人都是隔年才能回来。

诗词表达了送别郑尚书出镇南海的场景。诗人描述了郑尚书远离家乡，接受新的任命的情景。他表达了官员们纷纷上路送行，送去赐物和恩赐的场面。诗中描绘了南海夜市的繁忙和海水涌入城台的景象。诗人运用了画角声和寒关上的梅花来丰富描写，表达了对郑尚书的祝福和对他身份重要的认可。最后，诗人也提到了郑尚书可能要隔年才能回来的情况。整首诗词情景交融，描绘了送别场景的细腻之处，展示了唐代诗人对自然景物和人事的敏感触动。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

sòng zhèng shàng shū chū zhèn nán hǎi gè yòng lái zì
送郑尚书出镇南海（各用来字）

yuǎn zhèn chéng xīn mìng, wáng chéng bù jiǎ cuī.
远镇承新命，王程不假催。
bān xíng zhēng lù sòng, ēn cì bìng shí lái.
班行争路送，恩赐并时来。
yá pèi cóng chéng zhǎn, bīng fú dào fǔ kāi.
牙旆从城展，兵符到府开。
mán shēng xuān yè shì, hǎi sè jìn cháo tái.
蛮声喧夜市，海色浸潮台。
huà jiǎo tiān biān yuè, hán guān lǐng shàng méi.
画角天边月，寒关岭上梅。
gòng zhī gōng wàng zhòng, duō shì gé nián huí.
共知公望重，多是隔年回。