“笑我儒冠误”的意思及全诗出处和翻译赏析

《次韵志归十首》是宋代方回的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
近城一耕叟，仅有使牛能。
人似愚偏寿，家由俭故兴。
不知求仕宦，未省结交朋。
笑我儒冠误，今如退院僧。

诗意：
这是一首描写近郊的一位老农的诗词。他仅有一头牛来耕作田地。这位老农看起来愚笨而寿命长久，他的家庭因为勤俭而兴旺。他并不追求功名，也没有意识到结交朋友的重要。他自嘲地笑着说，我戴着儒冠却误入了这个农村，如今宛如一位退隐的僧侣。

赏析：
这首诗词以质朴自然的语言描绘了一个近城的老农的形象。作者通过描写老农的简朴生活和追求，展现了他对功名利禄的淡漠态度和对俭朴生活的赞美。整首诗词充满了对田园生活的向往和对宁静自在的追求。诗中的老农虽然被认为是愚笨的，但他的寿命却异常长久，这可能暗示着作者对于简单朴实生活方式的崇尚和赞美。诗的最后两句则以儒冠误入农村的自嘲之语，表达了作者的退隐之志和对于繁琐世事的抗拒。整首诗词以简洁明快的语言，展现了作者对清净宁静生活的向往和对功名利禄的冷眼旁观，体现了宋代文人士人格独立和追求自由自在的心态。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

cì yùn zhì guī shí shǒu
次韵志归十首

jìn chéng yī gēng sǒu, jǐn yǒu shǐ niú néng.
近城一耕叟，仅有使牛能。
rén shì yú piān shòu, jiā yóu jiǎn gù xìng.
人似愚偏寿，家由俭故兴。
bù zhī qiú shì huàn, wèi shěng jié jiāo péng.
不知求仕宦，未省结交朋。
xiào wǒ rú guān wù, jīn rú tuì yuàn sēng.
笑我儒冠误，今如退院僧。