“不可长剑即短檠”的意思及全诗出处和翻译赏析

取日虞渊战临平，鼓起来金山指挥埋伏。
既不画这背嵬军阵形，国家形象貂蝉佩葱珩，
军容金甲马红丝带。
又不画这生面真典范，
从前王不肯专枢庭。
清凉居士以自己名字，
散给一万骑兵回屯营。
独控长耳游林炯，
林间坐石樵夫争。
没有醉尉呵斥夜行，
谁认识朱门抗旗旌。
王孙妙年万事轻易，
想走箕宿颖给浮荣。
龚侯淡黑色胜颜料，
这样灞桥风雪征。
龙变化不测的人中英，
谛观难道是寒书生。
丈夫出去的地方我能评，
不能长剑就是短矫正。
得到时用代身名亨，
吗吗履道隐士贞。
叶叶用意何峥嵘，
大司马陶侃孙渊明。


* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

hán qí wáng yuán shàng qí lǘ tú wèi wáng sūn yè yè fù
韩蕲王源上骑驴图为王孙叶叶赋

qǔ rì yú yuān zhàn lín píng, gǔ qǐ jīn shān huī fú bīng.
取日虞渊战临平，鼓起金山麾伏兵。
jì bù huà cǐ bèi wéi jūn zhèn xíng, guó róng diāo chán pèi cōng háng,
既不画此背嵬军阵形，国容貂蝉佩葱珩，
jūn róng jīn jiǎ mǎ zhū yīng.
军容金甲马朱缨。
yòu bù huà cǐ shēng miàn zhēn yí xíng,
又不画此生面真仪刑，
xī wáng bù kěn zhuān shū tíng.
昔王不肯专枢庭。
qīng liáng jū shì yǐ zì míng,
清凉居士以自名，
sàn yí wàn qí hái tún yíng.
散遗万骑还屯营。
dú kòng zhǎng ěr yóu lín jiōng,
独控长耳游林坰，
lín jiān zuò shí qiáo sǒu zhēng.
林间坐石樵叟争。
bù wú zuì wèi ā yè xíng,
不无醉尉呵夜行，
shú shí zhū mén kàng máo jīng.
孰识朱门抗旄旌。
wáng sūn miào nián wàn shì qīng,
王孙妙年万事轻，
yù dǎo jī yǐng yí fú róng.
欲蹈箕颍遗浮荣。
gōng hóu dàn mò shèng dān qīng,
龚侯淡墨胜丹青，
zuò cǐ bà qiáo fēng xuě zhēng.
作此灞桥风雪征。
lóng biàn bù cè rén zhōng yīng,
龙变不测人中英，
dì guān qǐ shì hán shū shēng.
谛观岂是寒书生。
zhàng fū chū chù wú néng píng,
丈夫出处吾能评，
bù kě cháng jiàn jí duǎn qíng.
不可长剑即短檠。
de shí yòng shì shēn míng hēng,
得时用世身名亨，
fǒu zāi lǚ dào yōu rén zhēn.
否哉履道幽人贞。
yè yè yòng yì hé zhēng róng,
叶叶用意何峥嵘，
dà sī mǎ kǎn sūn yuān míng.
大司马侃孙渊明。