“万山环紫阳”的意思及全诗出处和翻译赏析

《送紫阳赵山长治台叟三首》是宋代方回的一首诗词。这首诗描绘了紫阳赵山长治台叟的风采和他与作者的深厚友谊。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

昔年初弱冠，丙午创书堂。
在我年少的时候，还未到二十岁，他就创建了一个书堂。
这句诗表达了作者对于赵山长治台叟年幼时勤奋学习、有志向的赞赏。

四海仰朱子，万山环紫阳。
他的声望远播，来自四方的人们都敬仰他。紫阳山环绕着无数的山峰。
这两句诗描绘了紫阳赵山长治台叟的学问渊博和他所在地的壮丽景色。

工夫谁久大，邃密要商量。
他的学问造诣深厚，需要经过长时间的修炼和思考。他的理论深奥而精密，值得深入商榷。
这两句诗强调了赵山长治台叟的学术研究需要耐心和深思熟虑。

旧日鹅湖语，端能子细详。
在过去的日子里，我们曾经一起畅谈学问，他总是能够详尽地解释清楚。
这两句诗表达了作者与赵山长治台叟之间的亲密友谊和他对赵山长治台叟学问深度的赞叹。

整首诗词通过描绘赵山长治台叟的学问、声望和友谊，展示了作者对他的钦佩和敬重。诗人用简练的语言表达了对赵山长治台叟学问的赞美，并表达了自己与他的深厚情谊。这首诗词充满了温情和敬意，展示了宋代士人之间的学术交流和情谊的重要性。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

sòng zǐ yáng zhào shān cháng zhì tái sǒu sān shǒu
送紫阳赵山长治台叟三首

xī nián chū ruò guàn, bǐng wǔ chuàng shū táng.
昔年初弱冠，丙午创书堂。
sì hǎi yǎng zhū zǐ, wàn shān huán zǐ yáng.
四海仰朱子，万山环紫阳。
gōng fū shuí jiǔ dà, suì mì yào shāng liáng.
工夫谁久大，邃密要商量。
jiù rì é hú yǔ, duān néng zǐ xì xiáng.
旧日鹅湖语，端能子细详。