“不省船背响”的意思及全诗出处和翻译赏析

夜里听到船夫呼喊，长江水溢出二丈。
岸薪随波漂流，救援是什么混乱。
亥子十月交，地气不应当上。
岂不是兆丰收。
积热化滂沱，
倾空泻花盆。
前夕到醉卧，
不省船背响。
涛声撼醒睡，
在这里发我想。
炎方节候违，
病老人身体皮肤痒。
遑遑不安想要什么的，
哪天中园抬头。
星星还清晰，
晓微调两桨。
起来看所停泊的地方，

* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

chū sān rì shuǐ zhǎng èr zhàng zǎo xíng
初三日水长二丈早行

yè wén zhōu rén hū, jiāng shuǐ yì èr zhàng.
夜闻舟人呼，江水溢二丈。
àn xīn suí bō liú, jiù zhě hé rǎo rǎng.
岸薪随波流，救者何扰攘。
hài zi shí yuè jiāo, dì qì bù dàng shàng.
亥子十月交，地气不当上。
qǐ bù zhào fēng ráng.
岂不兆丰穰。
jī rè huà pāng tuó,
积热化滂沱，
qīng kōng xiè pén àng.
倾空泻盆盎。
qián xī shì zuì wò,
前夕适醉卧，
bù xǐng chuán bèi xiǎng.
不省船背响。
tāo shēng hàn xǐng zhěn,
涛声撼醒枕，
yú zī fā gū xiǎng.
于兹发孤想。
yán fāng jié hòu guāi,
炎方节候乖，
bìng sǒu tǐ fū yǎng.
病叟体肤痒。
huáng huáng yù hé zhī,
遑遑欲何之，
hé rì zhōng yuán yǎng.
曷日中园仰。
xīng dǒu yóu càn rán,
星斗犹粲然，
xiǎo zhēng fā shuāng jiǎng.
晓征发双桨。
qǐ shì suǒ pō chù,
起视所泊处，