“一献还一酬”的意思及全诗出处和翻译赏析

诸侯与诸侯，好年都作州。
穷穷鬼嘲笑我，你可以同时英游。
你没有曲逆计算，你没有裨谌计划。
你是蹄涔水，可配江河流。
仓促不能回答，吐出舌头瞪着一双眼睛。
二侯自己不贵，碎屑和老老人相比。
歌哪有檀板，舞蹈也没有珠{点燃竹换韦左}。
磨玉藉沙石，因此感情绸。
盖公曹参舍，{甪下不出头}里张良要求。
绿鬓间白头发，一进献回一酬。
民俗形态动枘凿，面对风马牛。
二侯不我放弃，也许啊企前修。


* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

mèng jūn fù zèng wáng hóu yuán yú shī liǎng jiē yīng miào shén qí cì yùn
孟君复赠王侯元俞诗两皆英妙神奇次韵

mèng hóu yǔ wáng hóu, miào nián jù zuò zhōu.
孟侯与王侯，妙年俱作州。
qióng qióng guǐ yú wǒ, rǔ kān bìng yīng yóu.
穷穷鬼揄我，汝堪并英游。
rǔ wú qū nì jì, rǔ wú bì chén móu.
汝无曲逆计，汝无裨谌谋。
rǔ nǎi tí cén shuǐ, kě pèi jiāng hé liú.
汝乃蹄涔水，可配江河流。
cāng cù bù néng dá, tǔ shé chēng shuāng móu.
仓卒不能答，吐舌瞠双眸。
èr hóu bù zì guì, xiè yǔ mào sǒu chóu.
二侯不自贵，屑与耄叟俦。
gē qǐ yǒu tán bǎn, wǔ yì wú zhū gōu zhú huàn wéi zuǒ.
歌岂有檀板，舞亦无珠{篝竹换韦左}。
mó yù jí shā shí, yǐ gù jiāo qíng chóu.
磨玉藉沙石，以故交情绸。
gài gōng cáo cān shě, lù xià bù chū tóu lǐ zhāng liáng qiú.
盖公曹参舍，{甪下不出头}里张良求。
lǜ bìn jiān bái fà, yī xiàn hái yī chóu.
绿鬓间白发，一献还一酬。
sú tài dòng ruì záo, duì miàn fēng mǎ niú.
俗态动枘凿，对面风马牛。
èr hóu bù wǒ qì, shù zāi qǐ qián xiū.
二侯不我弃，庶哉企前修。