“莫遣功名属别人”的意思及全诗出处和翻译赏析

《寄宋景》是唐代文学家张籍创作的一首诗词。这首诗的中文译文是：“诏命发动官兵收复失地，将军手持弓箭始终不离身。如今你独自驻守在东征府，不要让功名归于他人。”

这首诗的诗意表达了将军宋景在征战中的忠诚和坚决。诗人在诗中表达了对宋景的赞美和鼓励，希望他能够坚守东征府，不让功名归于他人。

这首诗意味深长，表达了诗人对忠诚和责任的赞美。将军宋景身负国家的期望，将自己的命运与国家的命运紧密联系在一起，表现出忠诚和坚定的品质。诗中的“弓箭不离身”象征着将军随时准备为国家而战斗。

整首诗以简练的文字表达了诗人的思想和情感，给人以深刻的印象。通过对将军宋景的赞美，诗人也间接表达了对士兵们的鼓励与赞颂，以及对国家的美好愿景。

这首诗词虽然字数不多，但含义丰富，有一种简洁明快的美感，展示了唐代文学的特点。它通过对将军的生动刻画和对忠诚品质的赞美，表达了作者对士兵和国家的希望与鼓励，具有一定的艺术价值和人文思考。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

jì sòng jǐng
寄宋景

zhào fā guān bīng qǔ luàn chén, jiāng jūn gōng jiàn bù lí shēn.
诏发官兵取乱臣，将军弓箭不离身。
jīn jūn dú zài zhēng dōng fǔ, mò qiǎn gōng míng shǔ bié rén.
今君独在征东府，莫遣功名属别人。