“不肯鸣庭除”的意思及全诗出处和翻译赏析

近太阳难道没有下雨，东西方有或无。
有也只是叫瓦，不肯叫院子。
檐声尚难滴，何况望浮沟渠。
滂沱没有后续，霹雳空先锋。
山林田地没有种半，栽种早青苗枯萎。
切实考虑干旱形势逼迫，没有好天气苏。
去风在这个时候，浙江家乡很远是湖。
严冬六十天，所到雪堵塞道路。
恐怕是上天的力量韵，有如酒家酒店。
瓮盎早倒，于是断绝人来买。
或者对皇帝有赫，难道忍心百姓结束屠杀。
久存一定大泄，不要急于应该少需要。
邻寺钟隐藏，在和平时不同。
果然就突然倾泻，屋漏衣巾沾。
黎明看荒园，把鞋跋涉泥途。
怎么珍惜葵花卉我，只喜欢豆叶肥肉。
西溪报桥断，渡船如果系。
遥想农出野，蓑衣斗笠争相奔走。
我虽然缺乏良田，困窘饥饿态度缓和。
天下免沟瘦弱，不敢叹息瓶没有储备。


* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

wǔ yuè shí sì rì méi yǔ shǐ tōng zǒu bǐ èr shí yùn
五月十四日梅雨始通走笔二十韵

ěr rì qǐ wú yǔ, dōng yǒu xī huò wú.
迩日岂无雨，东有西或无。
yǒu yì jǐn míng wǎ, bù kěn míng tíng chú.
有亦仅鸣瓦，不肯鸣庭除。
yán shēng shàng nán dī, kuàng wàng fú gōu qú.
檐声尚难滴，况望浮沟渠。
pāng tuó mí hòu jì, pī lì kōng xiān qū.
滂沱靡后继，霹雳空先驱。
shān tián bàn wèi shí, shí zǎo qīng miáo kū.
山田半未莳，莳早青苗枯。
qiè lǜ hàn shì pò, mò bàn shǔ qì sū.
切虑旱势迫，莫办暑气甦。
qù fēng dāng cǐ jì, zhè xiāng miǎo wèi hú.
去风当此际，浙乡渺为湖。
qióng dōng liù shí rì, suǒ zhì xuě sāi tú.
穷冬六十日，所至雪塞途。
wú nǎi tiān lì yùn, yǒu rú jiǔ jiā lú.
无乃天力韵，有如酒家垆。
wèng àng sù qīng dǎo, suì jué lái zhě gū.
瓮盎夙倾倒，遂绝来者沽。
huò wèi dì yǒu hè, qǐ rěn máng bì tú.
或谓帝有赫，岂忍氓毕屠。
jiǔ xù bì dà xiè, wù jù yí shǎo xū.
久蓄必大泄，勿遽宜少须。
lín sì zhōng gǔ huì, dùn yǔ cháng shí shū.
邻寺钟鼓晦，顿与常时殊。
guǒ jí zhòu qīng zhù, wū lòu yī jīn rú.
果即骤倾注，屋漏衣巾濡。
píng míng shì huāng yuán, pò xié shè ní tú.
平明视荒园，破鞋涉泥途。
jù xī kuí huì pū, dàn xǐ dòu yè yú.
讵惜葵卉仆，但喜豆叶腴。
xī xī bào qiáo duàn, dù fǎng ruò yū.
西溪报桥断，渡舫若纡。
yáo xiǎng nóng chū yě, suō lì zhēng bēn qū.
遥想农出野，蓑笠争奔趋。
wú suī fá liáng chóu, jiǒng jī yì yǐ shū.
吾虽乏良畴，窘饥意已纾。
tiān xià miǎn gōu jí, gǎn tàn píng wú chǔ.
天下免沟瘠，敢叹瓶无储。