“聊以消幽忧”的意思及全诗出处和翻译赏析

昔有大丈夫，万里事远游。
远游什么极，如果我说浮飘。
欧冶淬利剑，造父翼华车。
东看薄瀛岛，西看羞昆丘。
长啸首阳山顶，悲歌湘江水。
九疑山叫虞帝，三川怜悯宗周。
世人不认识，问他怎么想。
说有吊古代意，姑且以消除幽禁忧愁。
的儿子正盛年，菽水也改变计划。
阁从浙河边，说迈淮河岸上州。
儿女争执拿，亲戚朋友互相歌谣。
天鹅高于全国，看看这里值得愁。
已了不要再说，勗呢企前修。


* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

tí wú zhòng yuǎn yóu huái sòng xíng shī juàn
题吴仲远游淮送行诗卷

xī yǒu dà zhàng fū, wàn lǐ shì yuǎn yóu.
昔有大丈夫，万里事远游。
yuǎn yóu hé suǒ jí, piāo ruò gū yún fú.
远游何所极，飘若孤云浮。
ōu yě cuì lì jiàn, zào fù yì huá zhōu.
欧冶淬利剑，造父翼华辀。
dōng dì báo yíng dǎo, xī gù xiū kūn qiū.
东睇薄瀛岛，西顾羞昆丘。
cháng xiào shǒu yáng diān, bēi gē xiāng shuǐ liú.
长啸首阳巅，悲歌湘水流。
jiǔ yí jiào yú dì, sān chuān āi zōng zhōu.
九疑叫虞帝，三川哀宗周。
shì rén bù zhī shí, wèn zhī jiāng yān qiú.
世人不之识，问之将焉求。
yuē yǒu diào gǔ yì, liáo yǐ xiāo yōu yōu.
曰有吊古意，聊以消幽忧。
zhī zǐ fāng shèng nián, shū shuǐ yì yì móu.
之子方盛年，菽水亦易谋。
qiè cóng zhè hé bīn, yán mài huái ruán zhōu.
朅从浙河滨，言迈淮壖州。
ér nǚ jìng zhí càn, qīn péng xiāng yáo ōu.
儿女竞执掺，亲朋相谣讴。
hóng hú miǎo sì hǎi, gù cǐ yān zú chóu.
鸿鹄眇四海，顾此焉足愁。
yǐ yǐ wù fù dào, xù zāi qǐ qián xiū.
已矣勿复道，勗哉企前修。