“閒与苍穹酹一杯”的意思及全诗出处和翻译赏析

《循分》是宋代作家方回创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
闲暇时与苍穹共饮一杯，
发誓坦荡地回应疏恢之事。
谁能不留恋蓬莱岛上的身世，
你自己心中沉浸于一片涟漪。
经历多年，最终难以逃避命运的定论，
运气好坏又何必依赖高才。
即使肌肤破裂、指关节冻伤，河水与冰相融合，
自有春风吹拂到早开的梅花。

诗意：
《循分》这首诗词表达了一种豁达自然的心境和对人生命运的思考。诗人与苍穹共饮，表示与自然融为一体，体验宇宙间的宏观视野。他发誓以坦荡的心态回应世间琐碎的事务，不受拘束。诗人提出谁能不留恋蓬莱岛上的身世，意味着人们常常对现实生活的不满，渴望有一种理想的存在。然而，诗人告诫人们，应该在心中寻找内在的宁静与满足，而不是依赖外在的物质与地位。最后，诗人表达了即使经历了艰难困苦，也会有春风拂面的美好时刻到来的信念。

赏析：
《循分》诗词以简洁明快的语言，表达了深刻的人生哲理。诗人将人与自然、个体与宇宙相融合，提出了一种超越尘世的境界。诗中的“苍穹”象征着宇宙的广阔和深远，与之共饮一杯，体现了与自然的交融与平衡。诗人以自己的亲身经历，表达了对命运的思考和对人生的豁达态度。他认为人生的定论不仅仅取决于个人的才能和运气，而更重要的是要有一颗宽容、豁达的心态，以迎接生活中的挑战和变化。最后两句描绘了即使遭遇困境，也会有春风拂面的美好时刻，表达了生生不息、坚韧向前的精神。

这首诗词以简练而富有意境的语言，通过对自然、人生和命运的思考，传递了一种豁达、乐观的情怀。它呼唤人们放下烦恼和纷扰，坦然面对生活中的起伏和变化，以平和的心态去感受和回应周围的世界。同时，诗中的春风和早梅也象征着生命的希望与美好，给人以无限的激励和力量。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

xún fèn
循分

xián yǔ cāng qióng lèi yī bēi, shì jiāng tǎn dàng dá shū huī.
閒与苍穹酹一杯，誓将坦荡答疏恢。
shuí fēi shēn zhù péng lái dǎo, rǔ zì xīn hé yī yàn yù duī.
谁非身住蓬莱岛，汝自心和一滟澦堆。
shì jiǔ zhōng nán táo dìng lùn, yùn hēng qǐ bì jí gāo cái.
事久终难逃定论，运亨岂必藉高才。
duò fū liè zhǐ hé bīng hé, zì yǒu chūn fēng dào zǎo méi.
堕肤裂指河冰合，自有春风到早梅。