“母曰儿归兮我甘汝珍”的意思及全诗出处和翻译赏析

《皇甫巨川父年八十八母年八十四歌》是宋代方回所作的一首诗词。这首诗词描述了作者的父母高寿的情景，表达了作者对父母的敬爱和赞美之情。

诗词中的译文如下：

屈二指兮郎罢九秩，
虽则九秩兮髯犹如漆。
梁之郊兮黍稷栉栉，
父曰儿归兮吾督汝銍。

加六算兮圣善九旬，
虽则九旬分发犹未银。
汴之水兮鲂鲤鳞鳞，
母曰儿归兮我甘汝珍。

夫妇偕老兮古无此比，
父母俱存兮今谁其拟。
禄养于南兮云胡不善，
汴梁言还兮昼锦乐只。

二老有子兮又有孙，
寿且康兮施及后昆。
逮老及彭兮永贞厥根，
泽诗薰书兮益大宁斋翁之门。

这首诗词的诗意主要体现在对父母高寿的赞美和感慨上。诗中描述了作者的父亲已经八十八岁，母亲已经八十四岁，他们的年纪虽然已经很大，但仍然健康有如壮年一般。诗中描绘了梁地郊外黍稷茂盛的景象，父亲告诉作者说他要回家督促他的儿子完成自己的事业。

诗中还表达了作者对父母的敬爱之情。诗词中提到父亲六次算计，但福分依然未尽，母亲看到儿子回来，甘愿将自己珍贵的东西给儿子。诗句中表达了作者对父母深深的感激和敬仰之情。

最后几句表达了作者对父母长寿、夫妻恩爱的羡慕之情。他们夫妇二人共度晚年，古代很少有此等美满的例子，作者感慨现今很难再见到这样的情景。

整首诗词以平淡的语言描绘了作者对父母的感情，展现了家庭和睦、亲情深厚的美好形象。通过对父母的赞美与思念，表达了对家庭价值和传统美德的追求，以及对长寿和幸福生活的向往。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

huáng fǔ jù chuān fù nián bā shí bā mǔ nián bā shí sì gē
皇甫巨川父年八十八母年八十四歌

qū èr zhǐ xī láng bà jiǔ zhì, suī zé jiǔ zhì xī rán yóu rú qī.
屈二指兮郎罢九秩，虽则九秩兮髯犹如漆。
liáng zhī jiāo xī shǔ jì zhì zhì, fù yuē ér guī xī wú dū rǔ zhì.
梁之郊兮黍稷栉栉，父曰儿归兮吾督汝銍。
jiā liù suàn xī shèng shàn jiǔ xún, suī zé jiǔ xún fēn fā yóu wèi yín.
加六算兮圣善九旬，虽则九旬分发犹未银。
biàn zhī shuǐ xī fáng lǐ lín lín, mǔ yuē ér guī xī wǒ gān rǔ zhēn.
汴之水兮鲂鲤鳞鳞，母曰儿归兮我甘汝珍。
fū fù xié lǎo xī gǔ wú cǐ bǐ, fù mǔ jù cún xī jīn shuí qí nǐ.
夫妇偕老兮古无此比，父母俱存兮今谁其拟。
lù yǎng yú nán xī yún hú bù shàn, biàn liáng yán hái xī zhòu jǐn lè zhǐ.
禄养于南兮云胡不善，汴梁言还兮昼锦乐只。
èr lǎo yǒu zǐ xī yòu yǒu sūn, shòu qiě kāng xī shī jí hòu kūn.
二老有子兮又有孙，寿且康兮施及后昆。
dǎi lǎo jí péng xī yǒng zhēn jué gēn, zé shī xūn shū xī yì dà níng zhāi wēng zhī mén.
逮老及彭兮永贞厥根，泽诗薰书兮益大宁斋翁之门。