“兴宁楼上月”的意思及全诗出处和翻译赏析

寄外兄魏澈

何处堪惆怅，情亲不得亲。
兴宁楼上月，辜负酒家春。

中文译文：

给远在外地的兄弟魏澈寄去诗书

何处能安慰心中的苦闷，情亲无法亲近。
兴宁楼上的明月，辜负了酒家繁华的春光。

诗意和赏析：

这首诗是唐代卢仝的作品，是写给他远在他乡的兄弟魏澈的寄语。诗中表达了诗人的思乡之情和对兄弟的思念之情。

诗人的心情非常郁闷，因为与亲人分隔两地，无法亲近和相依。他感叹着自己无法享受亲情的痛苦。兴宁楼上的明月照耀着他，但他却无法分享这美好的月光，直到无情地错过了酒家繁华的春光。

诗人的诗意非常深沉，通过悲伤的词语和凄美的意象表达了自己对家乡和亲人的思念之情。诗中的兴宁楼和酒家春光具有浓厚的唐代气息，展现了唐代人们对家乡和亲情的伤怀之情。

这首诗在形式上简练优美，表达了诗人深情厚意的思念之情。通过诗人独特的表达手法，使读者能够感受到他对亲人的牵挂和思念，同时也勾起了读者对家乡和亲情的共鸣。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

jì wài xiōng wèi chè
寄外兄魏澈

hé chǔ kān chóu chàng, qíng qīn bù dé qīn.
何处堪惆怅，情亲不得亲。
xīng níng lóu shàng yuè, gū fù jiǔ jiā chūn.
兴宁楼上月，辜负酒家春。