“不暇问升沉”的意思及全诗出处和翻译赏析

《无心》- 顾逢

世态真堪笑，
机深祸亦深。
多谋还损己，
有寿必无心。
呕肺因诗苦，
开怀遇酒斟。
平生随造物，
不暇问升沉。

中文译文：

看世态真是可笑，
人心险恶也同样深奥。
多谋之人反而自损，
命长必然无所追寻。
吐肺因为写诗的辛苦，
畅怀之时遇上美酒斟满。
一生随着自然创造的安排，
无暇顾及功名得失。

诗意与赏析：

《无心》是宋代诗人顾逢创作的一首诗词。诗中通过对世态和人心的观察，表达了对人际关系和命运的一种颇为悲观的看法。

诗的开篇，作者称世态真堪笑，表达了对人们为了追求私利而展现的伪善、虚伪行为的嘲讽之情。接着，他指出人心的深奥和险恶，意味着人们在算计他人的同时也会给自己带来祸患。

作者进一步指出，那些多谋之人反而会自我损害，暗示过于计较和抱有过多私心的行为最终会对自己产生负面影响。同时，他认为命运长久的人往往会失去追求的动力，对世间事物漠不关心。

诗的下半部分，作者抒发了写诗的辛酸之情和对美酒的畅怀。他说自己辛苦地吐出内心的苦闷，通过写诗来宣泄自己的情感。而当他遇到美酒时，心情豁然开朗，感到无比舒畅。

最后两句表达了顾逢对于人生的一种豁达态度。他认为人应该顺应自然的创造，无须过多关注功名得失，不去纠结于升沉之间，而是随遇而安，顺应自然的安排。

整首诗以简洁明快的语言揭示了人们为了私利而表现出的虚伪和险恶，以及对命运和人生的一种淡然态度。通过对比多谋和无心的命运，诗人提醒人们放下私心，顺应自然，享受生活的美好。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

wú xīn
无心

shì tài zhēn kān xiào, jī shēn huò yì shēn.
世态真堪笑，机深祸亦深。
duō móu hái sǔn jǐ, yǒu shòu bì wú xīn.
多谋还损己，有寿必无心。
ǒu fèi yīn shī kǔ, kāi huái yù jiǔ zhēn.
呕肺因诗苦，开怀遇酒斟。
píng shēng suí zào wù, bù xiá wèn shēng chén.
平生随造物，不暇问升沉。