“肯为阮籍醉”的意思及全诗出处和翻译赏析

年轻人读书的时候，人们对不可量。
爱到泛官海，战栗冒险远航。
帆开风不顺，四看什么大水茫茫。
为郎头已经白，怎么能笑冯唐。
缅甸观察乾坤大，分明一战场。
有什么区别两虎斗，大小始终死伤。
所感叹在索求，舔米不停糠。
穷甿叹息声，深秋听蛩螀。
苍穹不悔改，还纵兵戈行为。
就让天下人，冥行日而无所适从。
得不是前世业，现在你来共同偿还。
是否极泰自到，君臣严肃阶堂。
肯为阮籍喝醉了，忍受仿效接舆狂。
似乎听到申甫生，上天派他辅佐齐宣王。
一展活国手，病在肓危险救援。
也许富裕百姓，家有余粮。


* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

zài yòng qián yùn
再用前韵

shào nián dú shū shí, rén wèi wèi kě liàng.
少年读书时，人谓未可量。
jí hū fàn guān hǎi, lì lì chéng wēi háng.
及乎泛官海，栗栗乘危航。
fān kāi fēng bù shùn, sì wàng hé miǎo máng.
帆开风不顺，四望何淼茫。
wèi láng shǒu yǐ bái, ān néng xiào féng táng.
为郎首已白，安能笑冯唐。
miǎn guān qián kūn dà, fēn míng yī zhàn chǎng.
缅观乾坤大，分明一战场。
hé yì liǎng hǔ dòu, dà xiǎo zhōng sǐ shāng.
何异两虎斗，大小终死伤。
suǒ jiē zài zhū qiú, shì mǐ bù zhǐ kāng.
所嗟在诛求，舐米不止糠。
qióng méng chóu tàn shēng, shēn qiū tīng qióng jiāng.
穷甿愁叹声，深秋听蛩螀。
huáng qióng wèi huǐ huò, shàng zòng bīng gē chāng.
皇穹未悔祸，尚纵兵戈猖。
suì lìng sì hǎi rén, míng xíng rì chāng chāng.
遂令四海人，冥行日伥伥。
dé fēi sù shì yè, jīn shēng lái gòng cháng.
得非宿世业，今生来共偿。
fǒu jí tài zì zhì, jūn chén yán bì táng.
否极泰自至，君臣严陛堂。
kěn wèi ruǎn jí zuì, rěn xiào jiē yú kuáng.
肯为阮籍醉，忍效接舆狂。
shì wén shēn fǔ shēng, tiān qiǎn zuǒ xuān wáng.
似闻申甫生，天遣佐宣王。
yī zhǎn huó guó shǒu, jí wēi jiù zài huāng.
一展活国手，疾危救在肓。
shù jī fù sī mín, jiā jiā yǒu yú liáng.
庶几富斯民，家家有馀粮。