“五百馀年别恨多”的意思及全诗出处和翻译赏析

《方平》是宋代诗人李覯的作品。这首诗以简洁而精练的语言表达了作者的情感和思考。

诗词的中文译文：
五百余年别恨多，
东征重得见青娥。
擗麟始拟穷欢乐，
不奈闲人背痒何。

诗意和赏析：
这首诗词描述了作者五百余年的离别之苦，同时也描绘了东征归来后再次见到青娥的情景。李覯通过对自身经历的反思，表达了对流年岁月的感慨和对离别痛苦的回忆。

首两句直接指出了作者多年的离别之苦，五百余年的时间让他积累了许多别离的痛苦和伤感。而第三句“擗麟始拟穷欢乐”，表明作者开始打算过一种富饶而愉快的生活，但在最后一句中，作者提到了“闲人背痒”，暗示他内心的痒痒不安。

整首诗词情感深沉，通过简练的语言和意象，表达了作者对离别和重逢的复杂情感。在离别的痛苦之后，作者希望过上快乐的生活，但他发现现实并非如此简单，仍然有无法解决的烦恼和不安。

这首诗词反映了人们在经历离别和重逢之后的心理变化，以及对人生和现实的思考。它通过简洁而深刻的语言，抓住了人们普遍的情感共鸣，使读者在阅读中产生共鸣和思考。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

fāng píng
方平

wǔ bǎi yú nián bié hèn duō, dōng zhēng zhòng dé jiàn qīng é.
五百馀年别恨多，东征重得见青娥。
pǐ lín shǐ nǐ qióng huān lè, bù nài xián rén bèi yǎng hé.
擗麟始擬穷欢乐，不奈闲人背痒何。