“闭门杜系谒”的意思及全诗出处和翻译赏析

御史皇帝耳目，监察沿袭隋、唐。
台阁迥清风，笔简凌秋霜。
澄清一手揽缰绳，把猫赶走豺狼。
贤人所以安侯，廉洁耿介特别刚强正直。
闭门杜绝系渴，上殿肃朝纲。
现在侯有祖风，学术尤其显著。
出拥有文件尘，进入薰书傅香。
胸襟汉代石渠阁，人物鲁灵光。
终究是百元骛鸡，不到一鸾凰。
奉国相信孜孜，问路什么伟大。
往年金陵路，两年前古代浙航。
鸣犊河有多悲哀，黄河水空洋洋。
旅行山川苦，回到兴桑麻生长。
广陵汲取雄胜，平山凭吊凄凉。
瘦马缺乏饲料槽，寒冷我没有丝绸袋。
家僵尸道越肥，身体憔悴名超过芳香。
从前在东都季，奸佞谄媚沉忠良。
知道几乎只有子龙，绝迹栖梁场。
瞻马只有谁屋，如此凄凉堪悲伤。


* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

jì shēn tú yù shǐ
寄申屠御史

yù shǐ dì ěr mù, jiān chá yán suí táng.
御史帝耳目，监察沿隋唐。
tái gé jiǒng qīng fēng, bǐ jiǎn líng qiū shuāng.
台阁迥清风，笔简凌秋霜。
chéng qīng yī lǎn pèi, qū lí zǒu chái láng.
澄清一揽辔，驱狸走豺狼。
xián zāi gù ān hóu, lián jiè yóu gāng fāng.
贤哉故安侯，廉介尤刚方。
bì mén dù xì yè, shàng diàn sù cháo gāng.
闭门杜系谒，上殿肃朝纲。
jīn hóu yǒu zǔ fēng, xué shù yóu zhāng zhāng.
今侯有祖风，学术尤章章。
chū yōng bù shū chén, rù xūn shū fù xiāng.
出拥簿书尘，入薰书傅香。
xiōng jīn hàn shí qú, rén wù lǔ líng guāng.
胸襟汉石渠，人物鲁灵光。
zhōng rán bǎi zhì è, bù jí yī luán huáng.
终然百鸷鹗，不及一鸾凰。
fèng guó xìn zī zī, wèn tú hé huáng huáng.
奉国信孜孜，问涂何皇皇。
wǎng suì jīn líng zhé, qián nián gǔ zhè háng.
往岁金陵辙，前年古浙航。
míng dú yǒu yú āi, hé shuǐ kōng yáng yáng.
鸣犊有馀哀，河水空洋洋。
xíng yì shān chuān kǔ, guī xìng sāng má zhǎng.
行役山川苦，归兴桑麻长。
guǎng líng yì xióng shèng, píng shān diào qī liáng.
广陵挹雄胜，平山吊凄凉。
shòu mǎ fá chú lì, hán qiè wú bó náng.
瘦马乏刍枥，寒妾无帛囊。
jiā jí dào yù féi, gōng cuì míng yú fāng.
家瘠道愈肥，躬瘁名逾芳。
xī zài dōng dōu jì, xiān nìng chén zhōng liáng.
昔在东都季，憸佞沉忠良。
zhī jǐ dú zǐ lóng, jué jī qī liáng dàng.
知几独子龙，绝迹栖梁碭。
zhān mǎ zhǐ shuí wū, yì fù kě lián shāng.
瞻马止谁屋，亦复可怜伤。