“闾阎辛苦是平章”的意思及全诗出处和翻译赏析

《送郑尚书守建安十首》是宋代彭龟年所作的一首诗词。下面是它的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
从此拉开帷幕离开皇宫，
郑尚书将承担平章的辛勤努力。
就像一个盛满新鲜奏章的皂囊，
他的才华超越了其他文臣，成为首屈一指的。

诗意：
这首诗词表达了对郑尚书离开皇宫、担任建安的守护者的送别之情。诗人彭龟年赞扬了郑尚书的才华和辛勤工作，并对他在建安任职的表现抱有期待和赞赏之情。

赏析：
这首诗以简洁明了的语言表达了诗人对郑尚书的赞赏和送别之情。诗人用"褰帷去帝乡"的形象描绘了郑尚书离开皇宫的场景，暗示他将远离权力的诱惑，专心履行职责。"闾阎辛苦是平章"一句表达了平章辛勤工作的重要性，将郑尚书描绘成聪明能干的官员。"皂囊若有新丰奏"一句则赞美了郑尚书的才华和能力，将他比作一个盛满新鲜奏章的皂囊，意味着他的文才超越了其他的文臣，成为了首屈一指的人才。

整首诗词通过简明扼要的语言，抒发了诗人对郑尚书的敬重和美好祝愿。同时，也表达了对官员应尽职尽责的期望和对才华出众者的赞美。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

sòng zhèng shàng shū shǒu jiàn ān shí shǒu
送郑尚书守建安十首

cóng cǐ qiān wéi qù dì xiāng, lǘ yán xīn kǔ shì píng zhāng.
从此褰帷去帝乡，闾阎辛苦是平章。
zào náng ruò yǒu xīn fēng zòu, cái guò lóng tuán dì yī gāng.
皂囊若有新丰奏，才过龙团第一纲。