“时将万叶作秋声”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《次欧阳少逸韵呈雪庭禅师》
朝代：宋代
作者：丘葵

诗词中文译文：
苹婆影镂日华明，
照见枝头果已成。
却是南风有吟思，
时将万叶作秋声。

诗意和赏析：
这首诗是丘葵在宋代创作的，《次欧阳少逸韵呈雪庭禅师》。诗中通过描绘自然景象，表达了诗人内心的思绪和情感。

诗的开头是以光影交织的景象作为引子，描述了太阳的光芒透过树枝的间隙，照亮了果实。这一景象展示了自然界中微妙的变化和生命的蓬勃发展。苹婆是指苹果树，影镂是形容光线穿过树叶投影的样子，日华明则是光芒耀眼的意思。

接着，诗人用“却是”开启转折，表达了自己内心的思绪。南风吹拂着树叶，发出低吟之声，似乎在秋天中产生了深思。这里的南风也可理解为暖风，是秋天的象征，象征着岁月的流转和变迁。

最后两句诗中，“时将万叶作秋声”将诗意进一步升华。时间的推移，让万千树叶在秋风中形成了一种独特的声音，这种声音传递出秋天的氛围和情绪。诗人将这种声音比喻为秋声，将自然的景象与内心的感受相结合，表达出对时光流转和岁月变迁的深刻思考。

整首诗以自然景象为基础，通过细腻的描写和富有意象的表达，将自然的变化与内心的情感相融合。诗人通过描绘树枝上果实的成熟、南风吹动树叶的声音，展示了自然界的美丽和生命的律动，同时借此抒发了对时间流逝和人生变迁的感慨。这首诗既具有自然的美感，又蕴含着深刻的哲理，给人以思考和共鸣。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

cì ōu yáng shǎo yì yùn chéng xuě tíng chán shī
次欧阳少逸韵呈雪庭禅师

píng pó yǐng lòu rì huá míng, zhào jiàn zhī tóu guǒ yǐ chéng.
苹婆影镂日华明，照见枝头果已成。
què shì nán fēng yǒu yín sī, shí jiāng wàn yè zuò qiū shēng.
却是南风有吟思，时将万叶作秋声。