“三年肺未苏”的意思及全诗出处和翻译赏析

《病中》是一首宋代的诗词，作者是丘葵。这首诗词表达了作者在疾病中的苦闷和孤独，以及他对家人的牵挂和忧虑。

诗词的中文译文如下：

数日喉何嗄，
三年肺未苏。
自知愁不禁，
谁复问何如。
病体作冬夜，
山庄独老夫。
恐伤阿意，
不敢寄家书。

诗词的诗意是，作者在病中喉咙发痛，已经数日了，而他的肺病已经持续了三年之久。他深知自己的忧愁无法遏制，但却没有人会再问他的近况如何。他的病体就像冬夜一样冷寂，而他独自在山庄中度过晚年。他担心他的病情会让家人担忧，因此不敢寄家书。

这首诗词通过描绘作者病中的状况和内心的苦闷，展现出了一种深沉的孤独和无奈之感。作者用简练的语言传达出自己的心境，诗中没有华丽的辞藻，却表达了对生活的忧虑和对亲人的思念之情。整首诗词给人一种悲凉的氛围，读者可以感受到作者在疾病中的痛苦和他对家人的深深的牵挂。

这首诗词的赏析在于它凝练而又真实地表达了作者的内心感受，将读者带入了他的境地。通过描写疾病带来的痛苦和孤独，以及对家人的担忧，诗词传递了一种深情和温暖。它不仅仅是一首抒发个人感受的作品，也反映了人们在困境中的挣扎和渴望关怀的普遍情感。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

bìng zhōng
病中

shù rì hóu hé á, sān nián fèi wèi sū.
数日喉何嗄，三年肺未苏。
zì zhī chóu bù jīn, shuí fù wèn hé rú.
自知愁不禁，谁复问何如。
bìng tǐ zuò dōng yè, shān zhuāng dú lǎo fū.
病体作冬夜，山庄独老夫。
kǒng shāng ā shàng mí xià nǚ yì, bù gǎn jì jiā shū.
恐伤阿{上弥下女}意，不敢寄家书。